主题：【原创】翻译《尤利西斯》的这点事儿 -- 九霄环珮

虽说你是理工科出身，但文学素养十分了得。2008年我初学写诗发了一首在河里，曾蒙你不吝指教，挺感激的。

我是学英文专业的。除了以前误入歧途去华尔街混了些年外，一直在国际组织担任职业译员。即便如此，对文学名著翻译还是高山仰止、畏为险途，倒是隐约有翻译一本心理咨询方面通俗读物的想法，那也要等到不知猴年马月了。

人能下决心从事自己喜欢和擅长的职业（事业），是一生最明智的选择。为你高兴、向你致敬！同时对你关于人要接受自己局限性的感悟深有同感。既要执着追求，又不宜钻牛角尖。分寸如何把握，殊非易事。

去国多年，国内翻译界的情况知之甚少，只是在几所高翻学院有辅导研究生的关系。我先替你打听打听。如果有值得相告的信息，我会私信给你。

预祝大作早日成功出版！