主题：【文摘】中国人最易犯错的30句英语（Pro） -- qiaozi
共:💬32 🌺16
例如：
别理她。
Don't pay attention to her.
Leave her alone.
两种说法说话人的立场不同。还是第一种翻译比较和原义。
- 相关回复 上下关系8
😁那他们是在模仿老黑，他们还模仿我们老中说话呢， Highway 字55 2005-06-29 00:11:36
中文也是啊！ qiaozi 字36 2005-06-28 21:34:43
好像文化程度不高的人才这么说 liuq 字122 2005-06-28 18:04:45
有的不对
【实践论】有关“Leave her alone”的随即应用谈 加州鸽子号 字633 2005-06-30 04:58:14
挑个小刺 liuq 字161 2005-06-28 18:14:56
同意，不过 1 qiaozi 字194 2005-06-28 16:43:24
😜【提示】Rubber在酒吧是不能乱用滴，无论男女 加州鸽子号 字0 2005-06-30 05:14:02