主题：《量子》重启贴 -- 奔波儿

用微信聊天的时候，朋友提起了自己以前翻译的《量子》。这才想起，这个大坑，自己已经扔了快五年了，成了柳京塔那样的烂尾工程，简直是一座耻辱柱。

这些年来，经历了很多事情，在事业和家庭中忙忙碌碌，好像逐渐迷失了自我。偶尔，在夜深人静之时，又想起了自己在“丁”字楼的读书生涯，虽已是多年前的往事，那些欢乐和悲伤，依旧历历在目。

前阵子，帮助朋友翻译的书稿顺利出版。那些和自己的专业完全不搭界的玩意儿，自己都能翻得兴趣盎然，那和自己专业相近的东西，为什么就不能尽个心呢？更何况，这是自己在酒后对一位挚友许下的一份承诺。虽然，事情已经过去了数年，而大家已经是相隔万里之遥，但“君子一言，驷马难追”。

既然如此，何不重启《量子》的翻译？先校译以前翻译的段落，然后一气完成所有内容。

以此贴为证。

《量子》初译稿

外链图片需谨慎，可能会被源头改

---------------------------------------- 爬呀，爬呀，爬楼梯呀 --------------------------------

前言

第一部·量子