主题：【纪念我的父亲】上篇 -- 方平
共:💬79 🌺2078 🌵1
老一辈这么讲，解放后出生的老人已经不这样讲了。
湖北浠水方言中，公公称呼婆婆为“婆婆”，婆婆称呼公公“老头儿”，如果是对别人讲话，“（我）婆婆”“（我）老头儿”，就是“（我）老伴儿”的意思；一般对晚辈和子女讲话，不这样讲，会直接说“你父/伯”“你姆/大”。
- 相关回复 上下关系8
🙂致敬给没有忘本的好干部！ 2 袁大头 字0 2019-01-10 03:05:39
🙂【母亲纪念她的父亲】下篇 132 方平 字2771 2019-01-10 01:50:53
🙂写得很真挚，问个问题 1 南宫长万 字225 2019-01-10 10:35:40
🙂湖北浠水方言，“（我）老伴儿”的意思
🙂指着孩子叫的 方平 字122 2019-01-11 17:28:30
🙂是的。跟武汉话“老头”成都话“老汉”还是略有差别。 1 姬水飞熊 字403 2019-01-12 01:28:52
🙂母亲对父亲的称呼 8 方平 字21 2019-01-10 12:38:30
🙂俺媳妇儿是江西人 1 johny 字101 2020-09-15 16:19:05