主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

3月12日，两位精明的联邦调查局特工伪装成记者，溜进了马尔科姆的织锦套房新闻发布会上并且提问了一些关于革命和内战的尖锐问题（马尔科姆回答说，“我不认为自己会蠢到支持武装叛乱的地步”），但他们的主要任务是打着新闻的幌子拍摄穆斯林随行人员的照片。他们的做法后来得到了调查局总部的表扬。联邦调查局纽约分局早就知道愿意公开与马尔科姆交往的穆斯林很少。在新闻发布会上偷拍下来的二十二张面孔中，调查局特工确认的已知穆斯林只有四个人——三名保镖和在约瑟夫队长手下担任小队长的詹姆斯.67X（也就是第六十七位被伊斯兰国度赋予“X”称号的“詹姆斯”）。

缺席本次发布会的人其实还比出席的人更重要。在联合国向马尔科姆.X表示尊敬还不到一周之后，新科重量级冠军就转换了立场，就连马尔科姆的名字都羞于提起了。穆罕默德.阿里告诉震惊不已的亚历克斯.黑利：“与穆罕默德作对的人是不可能不受惩戒的……我不想再谈论马尔科姆了。”以利亚.默罕默德从芝加哥派出了一个高级代表团来拉拢阿里，承诺要给他一个全新的身份，全面打理他的业务活动安排，还要从信使大人的孙女们当中挑选一位最合适的姑娘嫁给他。马尔科姆失去了阿里的人气加成，也没能得到伊斯兰国度其他阿訇们的明确支持。新闻发布会暂时休会的时候，他的四个得力助手没有一个站在他身边。

身为二级意见领袖的各位阿訇们都承受着巨大的压力。约瑟夫船长敦促纽约圣殿的助理阿訇们在讲台上谴责马尔科姆是个伪君子。为了保护自己，马尔科姆发起了反击，试图消除多年来自己口口声声灌输给手下人的坚定信念。他曾经的助手们倾向于认为他之所以遭到停职是因为他和约瑟夫队长之间发生了摩擦——约瑟夫队长越发不满马尔科姆专断独立的做派，马尔科姆也看不惯约瑟夫队长与芝加哥方面保持越级联系并且从那边领钱的做法。他们丝毫没想到，眼下这场可耻而又致命的乱局居然会直接牵扯到尊贵的以利亚.穆罕默德——他们谁都没有亲眼见过以利亚。但是马尔科姆却把他们依次叫到自家阁楼的隐匿处，让他们听取了自己的“保险”磁带当中关于伊斯兰国度上层如何淫秽腐败的详细内容。

对助理阿訇本杰明.2X来说，这些揭发黑料的口述录音无异于当头一棒，致使他头晕了半天而且忍不住犯恶心。六年前马尔科姆曾经宣讲过猪的消化道如何肮脏污秽就像下水道一般，本杰明正是那次讲座的听众之一。那天晚上他与朋友们共进晚餐时发现自己居然一吃猪肉就难受，于是他回到七号圣殿进一步听取了马尔科姆关于埃及与乌尔的历史讲座，并且平生第一次听人告诉他非洲人曾经并不是那种鼻梁上穿着骨头、整天得过且过的野蛮人。这样的信息令他大为震惊。接下来马尔科姆邀请本杰明参加了周三晚上的公开演讲课，在课上他不仅克服了儿时口吃的毛病，还阅读了大量书籍，一上手就是斯坦利.莱恩.普尔（Stanley Lane Poole）的《西班牙摩尔人的故事》（The Story of the Moors in Spain）和哈罗德.兰姆（Harold Lamb）的《十字军东征》（Crusades）。本杰明就此着魔一般地扑向了书籍的世界，把曼哈顿第五大道公共图书馆的借书证都用坏了。他誊抄了许多学术文章，还在来自中国大陆的短波广播当中撰写课堂报告。他辞去了先锋唱片公司送货员的工作，转职成为了一名全天执勤门卫，从而能够在岗位上狂热地学习。

1958年底，马尔科姆派本杰明去哈莱姆区传教。他随身带着三件道具：一架梯子、一本圣经和一面横幅，上面绘制着黑人如何在美国国旗与伊斯兰旗帜之间做出选择。他在第七大道和第125街的拐角处爬上梯子，面对着一家乔克全果仁连锁咖啡店的门脸开始了布道——杰基.罗宾逊正是这家连锁店的代言人——要想正式成为一名阿訇就必须通过这项名为“梯子人”的考验。就像其他测验通过人员一样，本杰明最终吸引了大批“精神死亡”的黑人。他在布道中热情洋溢地宣称，他能够在尊敬的以利亚.穆罕默德构建的全套知识体系内部回答任何人提出的任何问题。马尔科姆有时会站在人群边缘观察他的表现，并且会在事后严厉地指示他：“永远不要重复你听到我说的任何话语，除非你确认过这些话语的真实性。”此外尽管马尔科姆与各位助手们一起建立了新的清真寺，但是平时他依然会严格而又隐秘地拉开自己与这些人之间的距离。此前约瑟夫队长惯于向信众们灌输军事化纪律并且向他们强行摊派报纸销售配额，马尔科姆与他一手培养出来的助理阿訇们则通过研究宗派主义发展出了一套更加富有神职人员风格的教会纪律。

正当马尔科姆在暗地里揭露伊斯兰国度上层黑幕的时候，约瑟夫队长也向以利亚.默罕默德保证本杰明.2X是他安插在特蕾莎酒店马尔科姆大本营里的间谍。他承认马尔科姆大概也在以利亚的阵营里安插了反间谍，但同时又夸口说马尔科姆即便在他自己的大本营里也只能吸引那些“软弱之辈”来找借口抽烟发牢骚而已。在其他地方，以利亚手下的直属官员们则正在突击巡视各家圣殿，无所顾忌地驱逐着任何与马尔科姆.X有牵扯的穆斯林。联邦调查局在电话窃听当中仅仅发现了一名胆敢反击此等做法的骑墙派阿訇。3月17日此人在电话里冲着芝加哥那头喊道：“他们想在我面前摆领导派头，那他们随便；他们想来我的圣殿视察，那他们也随便；但是他们如果跟我说‘今后不许你在这里赚钱’，那他们就是在自找不痛快！你们听清楚没有？”这个叛逆者要求芝加哥方面确保自己一贯享有的报纸销售提成，并且宣称他对于伊斯兰国度上层的恶臭隐私并非一无所知。他咆哮道：“你们不是在跟吃奶娃娃打交道，也不是在跟没长心眼的老实信徒打交道。以前我是真心相信过你们这一套，不过现在我只想整理一下脑筋……我没有对不起你们的地方，我为你们威胁过别人的性命，我为你们痛打过把报纸（《穆罕默德发言报》）扔进垃圾箱的弟兄们。”

3月18日，马尔科姆.X再次在哈佛大学发表了演讲。在演讲中他回应了有关暴力革命的质疑，声称“只有白人自己也流了一点血之后”，美国才会承认黑人所处的动荡苦难环境。两位哈佛大学教授则冷冷地辩称，第三党运动在美国政治史上留下的记录极其恶劣，严重拖累了马尔科姆的黑人民族主义议程。演讲结束后没过几天，马尔科姆又一次冒险进入波士顿贫民区，在蓝山大道上的正宗面点坊以及其他穆斯林聚集地进行秘密约谈。当初马尔科姆为以利亚.默罕默德建立的第一批会众群体就是位于波士顿的十一号号圣殿，如今他的约谈对象都是这批会众当中与他关系特别好的人。他有时把自己这场走投无路的传教活动比作基督教使徒保罗前往罗马与皇帝对峙的宿命之旅。

当天晚上，身在凤凰城的以利亚默罕默德就得知了波士顿的情况并且谴责了“那个不干好事的长腿马尔科姆”。他命令波士顿的路易.X以及其他伊斯兰国度官员，伊斯兰国度必须杀一儆百，砍掉那些伪君子的头颅。他还告诉约翰.阿里和约瑟夫队长，如果法庭不能阻止马尔科姆诽谤他的私生活，那么伊斯兰国度就必须“安排我们的人”以其人之道还治其人之身。他还命令他们提交驱逐令，将马尔科姆从当前住宅赶出去。

马尔科姆.X虽然不知道以利亚阵营当前的盘算，但他意识到自己曾经的门徒路易.X令人信服地展示了对于以利亚.穆罕默德的忠诚，而且不断推进的穆斯林密谋随时都可能导致暴力。从波士顿回到纽约后，他打电话叫来记者并且针对以利亚阵营提出了一连串指控。这些指控如此耸人听闻，以至于绝大多数报纸都没拿它们当回事，只有哈莱姆区的《阿姆斯特丹新闻》在3月21日将其刊登在了周六版：《马尔科姆.X声称受到死亡威胁》。这则报道就像一根无声的导火索，火头烧进了周日晚间七号圣殿的例行礼拜仪式现场。助理阿訇亨利.X重复了伊斯兰国度上层起草的放逐马尔科姆.X的声明，并且接连第三周宣读了《纽约时报》声称马尔科姆导致伊斯兰国度分裂的文章。他大声疾呼，要求伊斯兰国度的全体成员必须做到非礼勿听，主动回避伪君子马尔科姆的胡言乱语。正是伊斯兰信仰将他们从阴沟里提拔了起来，向他们赋予了做人的尊严与自信，他们决不能允许马尔科姆用三言两语就毁坏他们的信仰。与此同时，坐在宣讲台上的助理阿訇本杰明2X则双手紧紧抠着座椅边缘，因为他实在忍不住了。

“打扰一下，阿訇兄弟，我能说句话吗？”正当亨利.X滔滔不绝之际，本杰明.2X突然开口打断了他。紧接着本杰明尽可能温和地站了起来，摆出一副例行公事的姿态，让亨利别无选择，只好交出麦克风。全体会众一言不发地盯着他们。本杰明先是讲了一个两架飞机停在机库、其中一架即将起飞的寓言，为的是稳定一下情绪，然后他就掏出了《阿姆斯特丹新闻》。见此情景，约瑟夫队长立刻面色阴沉地向手下人点了点头。

“你要以安拉的名义说这话吗?”约瑟夫在听众席上大声喊道。

这个问题把话筒后方的本杰明吓呆了。说“是”就意味着他在切入正题之前必须首先念诵一段伊斯兰国度的钦定祷文，宣称以利亚.穆罕默德是安拉的使者；说“不”则无异于提前承认自己打算散布异端邪说。本杰明犹豫地试图妥协：“作为一名穆斯林…”

约瑟夫队长又怒吼了一遍他的质问，他的手下人也齐声唱和以助声势。但是约瑟夫队长的对头们也用叫喊声回应了他们：“让人家说嘛！”本杰明趁机冲着麦克风喊出了一个令许多会众都惊惶不已的问题：“如果我能相信魔鬼创办的《纽约时报》上面关于马尔科姆阿訇的言论，那么我是不是也应该相信黑人自己创办的《阿姆斯特丹消息报》上面关于约瑟夫队长派遣卢克曼前往马尔科姆家门口安装汽车炸弹的报道呢？”

此时约瑟夫的安保人员已经分头包抄冲上了讲台，亨利.X趁机抢回了麦克风。“如果你不以真主的名义说这话，那你就干脆闭嘴吧！”他冲着本杰明吼道，吼声被扩音器传播了开来。会场一片大乱，亨利.X则不断重复着这句话。本杰明则大声嚷嚷道马尔科姆只想有机会向各位会众表达一下己方观点而已。最后有两百多名听众——大约是出席人数的三分之一——跟着他一起昂首挺胸地走出了圣殿。

约瑟夫上尉一方面认为本杰明.2X是第一个站在马尔科姆一边的阿訇，另一方面又向以利亚.默罕默德保证七号圣殿挫败了这场未遂政变。根据他的说法，大多数离开的人们只是被混乱的局面吓跑了。但他也抱怨说目前事态进展得太快，以至于外人根本跟不上。例如，七号圣殿的忠实信徒在大街上居然会被误认为马尔科姆.X的追随者并且遭到骚扰——主要是被年轻的白人警察骚扰，因为最近有关穆斯林与拳击锦标赛之间的奇怪联系的宣传激起了他们的敌意。上一个周五的晚上，新科拳王来到麦迪逊广场花园，但却并没有得到观众们惯常的直径，而是收获了一片愤怒的嘘声。拳王要求活动主办方将他称作穆罕默德.阿里而不是凯瑟斯.克莱，这一做法似乎引发了人们的不满。

全新的穆斯林影响力在体育新闻与民权新闻之间弹跳不定，涉及马尔科姆的穆斯林内部斗争也让联邦调查局的情报专家们和社会公众一样困惑不解。胡佛命令联邦调查局芝加哥分局赶紧确定马尔科姆.X是否独立于以利亚.穆罕默德，负责芝加哥事务的探员则回答说窃听内容本身就自相矛盾。3月25日，他在发给调查局总部的电报中写道：“正如联邦调查局所能想象的那样，这些对话不仅极其难以监控，而且还更加难以理解并且进行有意义的记录……穆罕默德即便在说话最清楚的时候也依然很难理解。”有些情报声称马尔科姆从七号圣殿拉走了大约四十名追随者（“其中五六人有枪”），另一些情报声称他拉走了二十六人，还有情报声称他几乎一个人都没有拉走。不过这位芝加哥特工还提供了另一条更清晰的情报：以利亚.默罕默德肯定会对马尔科姆要求他在伊斯兰国度内部面向众人进行自辩的说法表示不屑一顾。“我没有法庭，”穆罕默德在遭到窃听的电话当宣称，“我就是法庭。”