淘客熙熙

主题:方方日记在亚马逊上预售了,呵呵 -- 士不可不弘毅

共:💬69 🌺485 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 出书是方方同意的

支持方方者透露了,是她同意的

1、译本是疫情缓解后出版社联络方方老师的。现在还在翻译中。 8月出书,还有几个月的翻译时间。

2、英文和德文版的封面和简介没有事先得到方方老师的过目和同意。方方老师已经让他们去改了。

我猜,翻译过程搞一些手脚,文字上的细微差别,估计方老也看不出来,或者签了合同不得干涉翻译者再创作吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河