淘客熙熙

主题:重要新词翻译探讨:Westlessness -- 红军迷

共:💬40 🌺159
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 班门弄斧了

主要是看上下文的意思,看他们要表达什么意思。词法可能不重要。我是头一次看到这个词。我理解的意思是:西方的identity出了问题,西方过去的自我认同,自我定位遇到了挑战,出现了混乱,或方向性危机。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河