淘客熙熙

主题:[翻译][科技]人类寿命能有多长? -- 密码太多

共:💬5 🌺3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻译得挺好的

因为是科普性的文章,并不要求有多严格。只要说清楚了就好。

顺便提一句,有个统计说,即使消灭了癌症,美国人的平均寿命也不过是增加了两年而已。而癌症已经是目前美国人死亡的第一杀手。所以我对作者最后的讨论总觉得有些画蛇添足,就像八股文,或者好莱坞的电影,坏蛋总要死俩遍才算好,搞得很别扭。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河