淘客熙熙

主题:攀比 -- 给我打钱87405

共:💬207 🌺482 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不用怀疑

本来就是歪嘴和尚整出来的。

有些人是不得已。比如小学语文没学好,表达能力不强,只能用自己的语言,然而别人听不懂。比如本人。

有些人是故意的。比如都已经是大师了,调词遣句收放自如,还要绕来绕去外加八百个注解,让人听不懂。

虽然知道有时候是不得已,需要隐微书写。但即便是隐微书写,起码也是要让人看懂的。不像现在的语文,全部目的就是让人看不懂,这样才能显得高大上。

前几天看文章,口水到了忍不住手动修改的程度。虽然本人不才,也还是能直接压掉一半以上的字数。过分一点,摘要就够了,其余全是灌水,哪有什么内容可言。

要命的是,还有人彰显古风,在译著里来古典句式……谁能看得懂?

灰头土脸从论著和网文中出来,再看余光中,一目十行都不为过。也想起同老(胡宝国)的名篇,人家导语只用了三句话。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河