淘客熙熙

主题:谈谈余光中 -- 田昭明

共:💬22 🌺80 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园

小说其实是西方标准。因为(古代)中国的标准不是小说,是写史。此外便是诗。就像齐如山所说,许多人写小说是为了走私自己的诗。

在西方,小说继承了西方的神话和史诗传统,借用隐喻表现生存——人类在那个时代的境遇。展现的是不可挽回的悲剧,切犹如过眼云烟。真正吸引人的是所谓永恒真理。也就不可避免的变成谜语和象征,变成观念与造作的游戏。

在中国,小说的前身是志书、志怪,是日常生活的一部分。民间采风,不是收集故事,是寻访悲喜,感念情绪。表现的是所谓事情。事不重要,重要的是情,重要的是即兴和适意。也就是说哪怕是我们的小说,也是诗歌传统的一部分。包括戏曲。

我们可以考察一些名作,比如昆曲《牡丹亭》、《西厢记》。事情是怎样一步一步发展的?着重描写的是什么?我们可以发现,事情并不像现代/西方小说那样,是一环扣一环,推动累加的(当然这个描述不太精确)。事情更像珠串,是被一条细细的故事主线串联在一起的,上面的珍珠,其实是情绪,是变化的心情(境)。

从这个角度,也能理解我们的音乐。中国音乐和西方音乐最大的不同不是复调,而是音乐的基本单位。西方音乐的最小单位,对中国来说却是最大单位(忘记是哪位先生的说法)。中国的复调,是移时移位的音高来修饰一个音。听过,便会明白。

这也是我们语言的区别。我们是一个字,多个音。单音双音便是一事。他们是一个事,多个音。现代音乐理论,尤其是流行音乐,更适合西方,更适合日本(因为他们音节更多),而不是我们。

从文学说到音乐、汉语,无非是说,在中国,这些是一回事。而现代,已经失去了这种内在统一,变成模仿别人。丢掉了自己的根本内在,也就只能成为附庸,没有自己的实力。也就没有自己的“势力”。

越说越歪了。总之,可以看出来,为什么诗歌的地位最高。因为所有的最高位,都是一件事情。是“即兴”——随心所欲不逾矩。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河