主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
- 共: 💬 53 🌺 320
二战前后德国还有不少人取得传统名字，和战争有关的如Siegfried，和信仰有关的Gottfried，Gottlieb，普通的如Otto，Friedrich （Fritz）等等。我们90年代看球那时代，叫Juergen尤尔根的特别多。90后的取名就很国际话了，这几年一些老的名字又有点流行起来了，如Anton，Otto，Konrad等。
- 相关回复 上下关系8
🙂当代的译名有些统一的要求，但历史上的是另外一个问题 7 用心荐华 字1012 2021-11-09 05:19:50
🙂名字常带有时代气息 13 AleaJactaEst 字1052 2021-11-08 11:13:43
🙂哦 非鱼 字27 2021-11-17 16:35:43
🙂德国人取名的时代感也挺强
🙂Juergen 是乔治的变体 1 孟词宗 字57 2021-11-10 12:00:55
🙂俄国时代感也不弱 3 fusioner 字177 2021-11-10 01:48:13
🙂你说的这个是姓，没多少时代感 7 假日归客 字1264 2021-11-10 02:40:20
🙂然而，苏联时期确实很多人把斯基去掉了 fusioner 字271 2021-11-10 06:37:11