主题：上海话中“勿搭架”是否是从广州白话而来 -- 燕人
共:💬39 🌺53
复 粤语有云
上海话“勿搭架”是个中性词，即使表达否定意思的时候也是极清淡的贬义。两者关联不大。当然，香山人当年在上海开埠时候挟十三行经验北上，“闯沪”是闯出了名堂的，除了刘丽川，创立上海著名的先施百货公司是香山人，黑人牙膏也是。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我现在还是病号呢 1 燕人 字16 2021-11-13 08:37:35
🙂粤语有云 1 懒厨 字72 2021-11-08 20:08:58
🙂七搭八搭，一样的意思 1 敲门 字51 2021-11-11 05:39:28
🙂“九唔搭八”粤语里纯粹是贬义，有生安白套的意思。
🙂说潮州话的别掺乎😄 2 燕人 字540 2021-11-09 04:09:17
🙂潮州话跟白话完全不同 1 懒厨 字344 2021-11-09 05:03:53