主题：上海话中“勿搭架”是否是从广州白话而来 -- 燕人
共:💬39 🌺53
复 我的例证
萧芳芳的“勿达伽”其实是”勿达+伽“，即”勿达+嘎“，嘎是语气组词，合起来是”不行哒“的意思。
而”毋搭干“其实是”毋拉干“（懒厨是对的），是不搭界的意思。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂发音应该像是'唔拉GANG' 1 懒厨 字81 2021-11-10 23:00:46
🙂唔拉更 xiaolao 字0 2021-11-11 02:05:05
🙂我的例证 1 燕人 字259 2021-11-09 04:15:15
🙂这里的“勿达伽”和粤语的”毋搭干“不一样
🙂昨天看港片带粤语字幕 2 燕人 字78 2021-11-12 08:58:21