主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
共:💬53 🌺320
也只在有些根基的家族的后代中会在意。普通家庭里，北方比南方更重视。而且随着核心家庭的普及，叔舅姑姨的名字一般都不会再避讳了。
我家孩子的名字，和我一个远房表姑的名字，声音相同；后来我那个远房奶奶知道了还挺不高兴，本来起名字就不容易，随便
- 相关回复 上下关系8
🙂中国春秋也有类似习俗 5 桥上 字146 2021-11-14 00:02:54
🙂避讳连日本和朝鲜都没彻底领会，欧美更加完全不一样了 7 假日归客 字1086 2021-11-12 03:48:36
🙂在日本动画里面见过类似情形 真理 字108 2021-11-17 16:34:23
🙂避讳，即使是在中国大陆
🙂这个，似乎南洋华侨也不行，不讲究避讳 1 潜望镜 字226 2021-11-12 05:54:09
🙂老祖宗讲安土重迁，闯南洋的哪里还顾得上那么多顾忌 6 胡一刀 字251 2021-11-13 08:24:13
🙂“吴”姓，有用woo, 也有用Ng； 不知道这个怎么得来的？ 3 戒定慧 字0 2021-11-10 03:05:35
🙂Ng，Ngo这类姓氏的英文来自不同的时期采用不同的拼写系统 54 坐看浪滔天 字3874 2021-11-11 03:46:06