主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗
共:💬166 🌺756 🌵4
英语叫做Réunion，发音按照英文reunion如“瑞－又－年”．法语原文La Réunion，发音如“啦－黑－尼－翁”
不知怎的，中文名字写作“留尼汪”，更多像是从法语发音音译来的。
- 相关回复 上下关系8
🙂我们可以叫查尔斯一世嘛 3 普鲁托 字147 2022-09-13 23:25:13
🙂同样这样的拉丁字 2 燕人 字90 2022-09-13 05:56:26
🙂戴高乐的名字就是这个，翻译成夏尔 5 北纬42度 字0 2022-09-13 11:09:56
🙂印度洋岛国La Réunion的译名
🙂法国殖民地吧 1 龙牡 字75 2021-11-30 07:25:28
🙂昂立扬了扬手里的一杯干邑，和你打了个招呼 马大善人 字0 2021-11-28 07:36:29
🙂“干邑”这个名字好啊 燕人 字297 2021-11-28 07:47:01
🙂要粤语才妙 懒厨 字71 2021-11-28 09:49:28