主题：汉语，危矣！ -- 龙牡
共:💬68 🌺84
不管是港台还是北方方言里不正规的表达方式都应该出现在普通话里。你的例子里，的士是英语taxi的音译，奇异果是英语kiwi的音译，这和我们以前用水门汀称呼水泥没什么区别，这些词本身没有问题，商家故意用才是问题，工商部门要监管。圣女果本来是台湾一家公司注册的商标，就像红富士苹果一样，无可厚非。波霸是香港粗话，就是大胸女子的意思，我个人觉得在普通话里用这个词能免除一些人的尴尬，至少我觉得波霸叶子楣比大奶妹叶子楣不那么直接。
打call我不熟悉，近些年才出现的，网上说是日本传过来的 。我这人最不喜欢几种语言混着说，不管是普通话，温州话，英语还是德语
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂最应该抱怨的应该是很多南方尤其港澳台词汇进入普通话 3 很高兴 字295 2021-12-11 11:22:32
🙂就是要维持普通话的主体地位
🙂你这段有地域攻击性质 3 燕人 字479 2021-12-11 03:13:07
🙂我恰恰是维护普通话的非地域性 2 假日归客 字117 2021-12-11 06:55:59
🙂打炮，咪咪，波，这种南方话也进入普通话甚至书面语了 天空不空 字54 2021-12-10 23:21:34
🙂你的例子里都是荤话，粗话 1 假日归客 字135 2021-12-11 00:02:34