淘客熙熙

主题:汉语,危矣! -- 龙牡

共:💬68 🌺84
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个怎么会有粤语词汇呢?

丝原来是毛。

粤语中,客家语音同“翎”或“灾”,笑林广记中便宜客家人卖翎毛的段子。广州话近“乔”或“贼”或“伦”。毫不搭架。

屌丝来源于鸟毛,这里鸟发“屌”音,鸟毛粉丝。写鸟相对文气点且多有读成小鸟的鸟,写死“屌”更有快感,故而就这样啰。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河