主题：2022读书笔记之一 -- kmy1810

Effie Hill (Karl Ephraim Hill), son of a Swedish missionary family, a driver-mechanic, had travelled widely in Mongolia and northwest China, and spoke several of the languages of the area. It was he who helped Helen Snow get to Yenan in the spring of 1937.

Karl Ephraim Hill 应该是 Effie Hill 的全名

-

Foreigners in Areas of China Under Communist Jurisdiction Before 1949

Biographical Notes and a Comprehensive Bibliography of the Yenan Hui

-

Margaret Stanley with an introduction by Helen Foster Snow

edited by Daniel H. Bays

p18

-

"The Yenan Hui" 应该是"延安会"，是这些去过延安的人的一个小圈子。

-

The Yenan Hui is a term designating those foreign persons who travelled to Pao-an, Yenan, or any areas under Chinese Communist jurisdiction before 1949, in which year Mao's government established the People's Republic of China in Beijing. It is a "circle" rather than an organization, to which any descendant, heir, assign, or biographer, is eligible for the purpose of carrying on this historical line.

-

The Yenan Hui was founded on January 3, 1977, by Helen Snow and Margaret Stanley, for the purpose of preserving the unique experiences of pre-1949 visitors to areas controlled by Chinese Communists.

-

海伦 斯诺 虽然对共产党并不认同，但是她建立的基金会对于在中国认证斯诺的各种书籍非常热心，虽然这些书籍的版权早就进入公共领域了，呵呵。