淘客熙熙

主题:【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

共:💬166 🌺756 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 拜仁慕尼黑是特例

其他任何德甲球队都没有冠所在州的名字。国内球队原来冠省名是计划经济或者原来的体育制度的遗留,后来职业联赛制度建立后,各省对命名的球队就慢慢没落了。典型的是辽宁队和广东队,取而代之的是大连队和广州队。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河