淘客熙熙

主题:乌克兰国家编年简要 -- 燕人

共:💬110 🌺430 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不太理解

在德语当中,神圣罗马帝国(所谓的第一帝国)的皇帝是Kaiser, 奥地利皇帝是Kaiser,从普鲁士王国发展来的德意志帝国(所谓的第二帝国)皇帝也是Kaiser。

德语当中,就是用Kaiser来翻译Imperator的。俄语当中有个词对应Imperator,另外有个词沙皇对应凯撒。

德国人倒不是没文化,而是当时奥匈未灭

德国称凯撒倒不是搞不清称号。而是当时还有奥匈帝国。奥匈的前身是神圣罗马帝国,算是继承西罗马的帝统。虽然被拿破仑逼着神罗解体,降格为奥匈帝国,但皇帝的称号没变。所以普鲁士不好意思直接称帝。就叫个晋王算了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河