主题:【原创】普京的台阶在哪里? -- 本嘉明
共:💬4144 🌺26401 🌵927新 💬4 🌺2
你在西西河已经花了数以万计的小时了,居然漏掉了这些有趣的帖子,实在是在谋杀你的人生。
我的英译中的其中两个片段,对应的另外几章,循链接应该可以找全:
我的中译英:
以上所翻译的,是我自己原创的科幻小说(所以,我不是在对口型):
我说看500页原著,也有出处,我就看了500多页的《魔戒》,因此非常佩服台湾的中文本译者朱学恒。《魔戒》有两个中文版本,我都看过,朱版比较好。《哈利波特》在英文上比《魔戒》要浅很多,但我不喜欢。
另外我还看过原版《门口的野蛮人》,也500页吧。关于KKR公司,早期我有一篇帖子介绍过。其他阅读起来比较有难度的,还有绿锅的回忆录,那里面最后一章我有点看不懂,因为有大量数学公式。
通宝推:燕人,
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂G20的声明里谴责俄罗斯的部分 1 kekepei 字0 2022-11-20 23:39:09
🙂哈利波特无法与魔戒相比 燕人 字200 2022-11-20 10:08:12
😨哈利波特怎么不能与魔戒相比呢 2 普鲁托 字126 2022-11-23 22:58:30
🙂哈利波特作品小孩也看的多,我女儿也买了一套看。 2 为什么不可以 字0 2022-11-21 22:10:45
🙂就是从小孩入手的 1 燕人 字78 2022-11-23 01:23:12
🙂违规禁,【补充】可申诉或道歉来解。偏要看