主题：【原创】普京的台阶在哪里？ -- 本嘉明

你一定想欺骗大家Google之前是没有机翻的，呵呵。

所以你要强调你的翻译件是2008年，而又说Google的机翻是2008年出来的，翻译的很烂，言下之意，你翻译的不烂，所以不是机翻的。

问题是就算到今天，大家伙用Google机翻之后，也要做些修饰的，哪里能原样照搬呢。

但是机翻之后再修饰，仍然会留下很多机翻的痕迹，除非你特别勤快，但你显然不是特别勤快。

你回去看看的你的翻译件，机翻比比皆是，人翻绝对不会那么翻，连通顺都做不到。

----

所以你要装老啊，你这是水平不够，年纪来凑，再说了你还真不一定比我大。

----

Google当然现在是用的最多，在是在Google之前机翻这玩意很多年了。

而且八九十年代之前搞机翻，是有一些台湾人在搞的，他们的重点当然是英翻中。

这就是为什么你的所谓翻译的名字是港台风格的名字。

你为了掩盖这个，故意说你喜欢这种港台风格的名字。

其实你还可以再进一步，说你的翻译风格就是喜欢机翻的风格，那我们就彻底没话讲了。

还是那句话，谁还没个爱好呢。

----

退一万步讲，就算你就喜欢把机翻的材料说成自己翻译，这也是合法的爱好吗，对不对。

法无禁止即可为吗！呵呵。

----

最后的最后，不是你自己贴出来，我还真不知道你干过这种事情，西西河真是人才济济，我喜欢。