主题：有句话鄙人憋了很久了。班主要是觉得不合适，就删了此帖吧 -- poorfat
共:💬46 🌺21
在北美上学的人常常会碰上这种问题。一个英文的概念找不到对应的中文。不是不想写，而是这是个知识的断层。一时间也没有太好的办法。至于说中文词典，用到的可能性太小，加上在北美也很难买到。相信大多数人都没有。所以要是碰上了，也只好用英文来代替。看着是不舒服，可也是没办法的办法。
- 相关回复 上下关系8
😜您说的不是那万艾可吧…… wildpig 字0 2005-08-12 00:01:10
万艾可是药品，我说的是食品，两回事。 1 Songhua 字0 2005-08-12 10:24:14
😁好主意！ Highway 字0 2005-08-11 16:34:28
对于有些在北美的人，不是不想写，而是不会写
就是这样 神游 字52 2005-08-11 16:37:35
希望大家用与时俱进的态度对待中西文字的表达 3 Songhua 字921 2005-08-11 14:25:42
😄sometimes 中文加注英文 is very helpful! raindrops 字213 2005-08-11 15:20:45
就是就是，那个什么《刺激1995》，不知道那个文盲翻译的 beyourself 字26 2005-08-11 16:59:43