主题：【原创】我的神仙姐姐续 -- 达萨

某一次再网上看到一个搞笑的额东西，用信天游风格翻译的斯卡布罗集市“您去史家堡赶集吗”，将原来很高大上的而歌词翻译成了极具乡土气息的段子。

我还记得时这样翻译的：

您去史家堡赶集吗？

芫荽小葱拌茴香。

那里有个俏大姐，

她要和我搞对象。

。。。。。。。。

我把这个东西念给几个所谓文学素养和审美品味很高的妹子，他们都没听出源头时啥。但是，当我读给我师姐，没几句，她就笑了，说：这不是斯卡布罗集市吗？不过翻译的挺好玩