主题：中国驻法国大使馆正式声明 -- 倔起阡陌
共:💬161 🌺731 🌵99
为什么用为了忘却的"记念"而不是"纪念"，当年还是语文课的考点。
卢大使金马玉堂，综合实力当然过人，但是用外语表达,不见得也有什么过人之处。
说一个外国靠外语吃饭的人吧---
当年布林肯在阿拉斯加开场白的确咄咄逼人，但是他也的确没有说过"实力"。结果那个紫色头发女翻译说"显示了美国的实力"，导致了杨国委发飙。
----专业人士也不见得总能把自己的活干好。
- 相关回复 上下关系8
🙂我们现在是乾隆年间，底子厚，怎么打都能赢 2 AleaJactaEst 字116 2023-04-25 15:34:40
🙂中国想要普京系的俄罗斯 3 duanduan188 字183 2023-04-25 14:14:09
🙂你的意思也就是说他指苏联时期 6 倔起阡陌 字281 2023-04-25 06:52:57
😁我觉得没有必要逐字推敲，卢大使的话不是鲁迅先生的文章
🙂杨老虎听得懂英文吧 cxr1976 字0 2023-04-26 00:42:10
🙂这个时候是否听懂也不重要了。 2 AleaJactaEst 字122 2023-04-26 12:46:00
🙂那个女翻译是棒子血统，翻译工作确实是个棒槌 3 yg1993 字111 2023-04-25 20:32:30
🙂感谢你的认真翻译 2 南宫长万 字51 2023-04-25 03:20:38