主题：【整理】“我”的哲学视角: 起点 -- 匿名

有人翻译是“我思故我在”，有人翻译是“我感知故我在”，实际上这个故是不算准确，"我思/我感知”和“我在”是同一个level,并行存在....

"I am"是说有个思维，有个想法，也就是所说的“意识”，“意识”是可以“思”或“感知的”。

所以真实的意义就是“I am"，也就是上帝的名字。

I am that I am.

3:14 神对摩西说，我是自有永有的。又说，你要对以色列人这样说，那自有的打发我到你们这里来。

[kjv] 3:14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.