主题：小日本排核这个事，对中国来说可大可小。 -- 三分

共:💬153 🌺1143 🌵38

是所有以中文为官方语言的国家和地区都改汉城为首尔了

三藩主要是粤语里旧金山的名字，现在大陆政府和台湾当局都使用旧金山，但是香港的代表处叫香港驻三藩市经济贸易办事处。

确实存在不同国名的翻译，但是正式场合都会使用一个译名。科特迪瓦和加纳是正式国名，象牙海岸和黄金海岸不会用在正式场合。

在韩国提出首尔名称之后，除中国大陆以外，新加坡马来西亚以及港台也都改了。之前韩国首都没有正式中文名字，上述各地都沿用原来的名字，这和大陆的做法一样。我实在不理解，大陆应韩国要求改汉城为首尔，新马港台也这样做，怎么单单大陆就是冷战失败国了。

一个国家的首都有特殊地位，具体到朝韩更是重要。尤其是首尔含首都的意思，如果建交前把它译作首埃尔，首窝尔或首尔，都是变相承认韩国，不符合中国的外交利益。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友