主题：《公爵夫人》（2008，美国）——远眺英国上流社会 -- 普鲁托
共:💬20 🌺80
同一个写法。一般情况下Ralph的al都是发 汉语拼音字母a的长音。这个演员的名字中al发ei 的音。所以常见的翻译是拉尔夫（表示长音）或拉夫（并不准确因长音未表示）。
- 相关回复 上下关系8
🙂《公爵夫人》（2008，美国）——远眺英国上流社会 23 普鲁托 字3772 2023-12-11 09:32:56
🙂Ralph 为啥被翻译成了拉尔夫？ 2 普鲁托 字369 2023-12-13 21:58:26
🙂的确是两个不同的发音
😜被你抢先一步 5 翼德 字354 2023-12-12 07:10:13
🙂对你补充贴的回复 2 TyphoonDoksuri 字581 2023-12-14 08:00:02
🙂这个是商业考虑 3 翼德 字286 2023-12-14 09:02:44
🙂看了一个开头，决定不看了 4 翼德 字566 2023-12-13 15:32:27
🙂是的，电影里有一些乔治安娜帮情人拉选票的镜头 3 普鲁托 字105 2023-12-12 07:47:37