淘客熙熙

主题:【原创】美剧式英雄的文字描述是对志愿军英雄的贬低 -- 寄意寒星

共:💬31 🌺261 🌵16
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你这有点生拉硬扯了

抗美援朝对我们来说已经完成了

所以我们演唱的时候,都是追忆过去,大概就是讲第三人称(他) 的故事。而对朝鲜来说,南北战争是进行时ing,战争实际上还没有结束,用的是第一人称(我)的 视角。所以同样一首歌,两个国家会选择完全不同的演唱方式。

要说进行时,对中朝两国都是进行时,毕竟朝鲜停止协定的一方是中国人民志愿军朝鲜人民军另一方是联合国军,对两国而言都是停战不是终战,这也是中国唯一跟朝鲜有军事同盟协议的原因。要说是过去时,对两国也都是一样,毕竟停战后无论是中国还是朝鲜,都没有再与联合国军在朝鲜半岛对战过,中朝韩美都是联合国成员国,半岛两国实际上是互相都承认对方是独立国家的。说什么咱们演唱是追忆,人家演唱是第一视觉,这逻辑一点都不通。

至于说什么胸音、唱法,那也是离题万里,歌曲之间的不同是简单的胸音、唱法的区别吗?包括中朝两个演唱现场的音响、舞美、声光效果,你说“这次live估计是为了现场效果给妥协了唱法,属于非歌手能控制的场外因素”这是对国内的舞台效果多没有自信,论音响、舞美、声光效果,国内的大型晚会绝对是国际第一梯次的前列,比朝鲜那是绝对秒杀的。

有没有感情、是否令人感动,这才是最大的区别。而产生这种巨大区别的原因,就是一个是从酒吧驻唱出身选秀出道,对抗美援朝、对志愿军根本没有什么认识,唱这种歌曲也就是照着谱子唱出来而已;而另一个则是社会主义体制内培养教育出来的,哪怕没有经历过抗美援朝,但对歌曲的理解是人民军这个群体跟劳动党这个集体的熏陶下产生的,所以能够有共鸣唱出感情来。所谓言为心声,歌以咏志,歌者的感情带入与否,对一首歌曲的演唱是有绝对重要的作用的,更明显的一个例子就是电影《英雄儿女》的插曲英雄赞歌,原唱者张映哲在开始录音的时候是没唱出感觉的,找不到唱这首歌曲的那种大气的感觉,同时她对自己的表现并不是特别满意,甚至产生了想要的放弃的念头。后来是在别人的鼓励下,讲解电影情节,让她感同身受,感受道理了那炮火连天的战场,理解了保家卫国牺牲的英雄,所以最后才唱出了感情,留下了这首几十年鼓舞了无数人的英雄赞歌

通宝推:凤城,踢细胞,青青的蓝,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河