主题:人艰不拆讲笑话之七 2024年新楼 -- 骨头龙
共:💬2568 🌺15448 🌵156新 💬28 🌺11
汪曾祺 安乐居 节选:
上海老头来了。上海老头久住北京,但是口音未变。他的话很特别,在地道的上海话里往往掺杂一些北京语汇:“没门儿!”、“敢情!”甚至用一些北京的歇后语:“那末好!武大郎盘杠子——上下够不着!”他把这些北京语汇、歇后语一律上海话化了,北京字眼,上海语音,挺绝。上海老头家里挺不错,但是他爱在外面逛,在小酒馆喝酒。
“外面吃酒,——香!”
他从提包里摸出一个小饭盒,里面有一双截短了的筷子、多半块熏鱼、几只油爆虾、两块豆腐干。要了一两酒,用手纸擦擦筷子,吸了一口酒。
“您大概又是在别处已经喝了吧?”
“啊!我们吃酒格人,好比天上飞格一只鸟(读如“屌”),格小酒馆,好比地上一棵树。鸟飞在天上,看到树,总要落一落格。”如此妙喻,我未之前闻,真是长了见识!
这只鸟喝完酒,收好筷子,盖好小饭盒,拎起提包,要飞了:“晏歇会!——明儿见!”
他走了,老王问我:“他说什么?喝酒的都是屌?”
通宝推:燕人,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂上海的方言 1 松骨峰 字240 2024-04-05 08:35:30
🙂这个主持大概是苏北乡下人 4 孟词宗 字731 2024-04-08 12:08:45
🙂汪曾祺也写过类似的口音笑话
🙂用汪曾祺作例子真让俺笑倒了 4 孟词宗 字3010 2024-04-13 11:43:36
🙂看样子您应该是纯真上海人 10 海陵笑笑生 字916 2024-04-14 10:52:46
🙂北京建国门 17 寄意寒星 字522 2024-04-04 03:04:25
🙂【原创】提问 1 dfxu 字42 2024-04-08 03:09:23
🙂以前看过这个笑话,好像是上海人这么说话。 2 俺老孫 字0 2024-04-08 11:52:01