主题：孩子回国比较一下才明白大陆学生比海外华人的小孩平均差了十万八 -- forger

共:💬201 🌺1045 🌵43

英文里为什么没有”字“，但有”字母“？

词就是不需要额外解释，能表示一个明确的意思。

英语里也有不太符合这个标准的”Word“。

一般英文Word叫单词，但组成”单词“的Character却叫”字母（字符）“而不叫”词母（词符）“。所以Word翻译成中文的时候是也可以翻译成字，比如台湾刘毅的词汇书就叫”字汇“。

不管怎么说，汉字的”字“对应英语的Word是没问题的，几乎没人会把”字“对应

Character，这个已经是常识了。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友