淘客熙熙

主题:人艰不拆讲笑话之八 2025年新楼 -- 骨头龙

共:💬519 🌺3141 🌵38新 💬23 🌺6 待认可1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 虾滑

你会看到两个上海人用上海话正在交流着,突然之间变换腔调,用普通话沟通起来

我问过上海土著的同事,为什么会有这种情况

他说有些词上海话说不清楚,要用普通话强调一下

之前有个实习同学教我上海话,说“虾”在上海话里念“沪”,但是“花”也念“沪”

我就问他,那上海话里“虾滑”怎么念?他犹豫了一会儿,说他不吃虾滑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河