淘客熙熙

主题:人艰不拆讲笑话之八 2025年新楼 -- 骨头龙

共:💬647 🌺3895 🌵47新 💬25 🌺12 待认可3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 人家李鸿章其实没犯低级错误

一万年来谁著史

三千里外封侯

这是李鸿章年轻时候写的诗中的一联

有气势,但是粗体部分对仗不谐,这不是逼死强迫症么?

今天我突然悟了,这老汉奸,居然年纪轻轻就学英语了!!

=======================

李鸿章的原诗如下:

丈夫只手把吴钩,意气高于百尺楼。

一万年来谁著史,三千里外封侯。

定将捷足随途骥,那有闲情逐水鸥。

笑指泸沟桥畔月,几人从此到瀛洲?

这是李鸿章1843年去北京参加科举时写的《入都》10首中的一首。不知道从什么时候起,有人把“欲”改成了“觅”。当然,即使是“觅”也不能算是破了格律。“谁”是问句词,“欲”和“觅”都算是答句词,仍然是对仗的。

通宝推:审度,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河