主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

首先应该区分开“改名”和“取名”。中文本来姓名，父母长辈所赐，个人冒冒然改掉，变得面目全非，似乎有些不妥。且不说改成洋名，就是把中文名字改成另外的中文字词，也要慎重。

但是，人在四海，增添一个入乡随俗的名号是大可不必惊诧的。就算技术用语里的“扩展名”吧。

我的做法是，本姓不动，中国大陆式汉语拼音。正式文件，如身份证明上保持原汁原味，还是中国大陆式汉语拼音，名前姓后。但是日常交往的地方，包括公司名片，冠个西文俗名，把中文原名的拼音缩写成Middle Initial，最后是汉语拼音本姓。一般大家都称呼第一名(First Name)，就是那西文俗名，便于交流。同时，在选择这个扩展的西文俗名时注意和自己中文本姓的发音接近，也有利于自己熟悉反应。

到给儿子取名，就一步到位，一个西文第一名(First Name)，中文的本名作为中名(Middle Name)，有时可以简化成Middle Initial，最后是中文的本姓，全用中国大陆式汉语拼音。并且在文件和证件上统一格式。

至于汉字的名字，对亚洲大中国字圈子（包括日韩）以外的人没有直接影响，不必拘泥。更不必神经过敏到一定要写出汉字本名才自信自豪。

如此而已。

谢谢。