主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2
几年看下来,好像只有中国人(包括原附属国)爱改名字,其他国家人很少有改名子的。一个人不为自己的名字骄傲,是缺乏自信的表现。看看所谓很成功的华人,如杨振宁,李嘉诚,也没改名字。
外国人只碰到一位,还是我给他改的,很优秀的英国帝国大学博士,姓摸还摸不得,叫摸还摸得,正逢911后来卡城,很长时间找不到工作,看他简历,面试都没问题,忽然意识问题是在名字上,出主意改名:卖客,半个月不到就在某大油公司拿到9万职位。
那么多印度人、俄国人名字我们还不是不一样照念,一样念错。人家也没改名的。
好多次、好多职务很高的老外,跟我提到中国人改名字的恶习,说:“难道他们父母给的名字还没有别人的方便更重要么?”
改名子总给当地人一种你想钻空子的感觉,反倒影响就业和提升。不信,看看卡城所谓移民成功人士,是改名的多还是没改名的多?“外来和尚会念经”,是放之四海而皆准的真理, 是不是外来和尚?就看你的名字。
中国人讲,大丈夫行不改名,坐不改姓。为了别人的方便就改父母给的名字?可真够学雷锋的。天下方便的事多啦,为什么要干这种毫不利己的事?
于是张富贵成了彼得.常,李小丫成了玛丽.离异,恶心不恶心?
读过旧小说的人都记得,大户人家的仆人都要改名字,为的是主人方便记住,于是才有了丫环大都叫秋香、秋菊、春红、春梅。管家都叫杨洪(杨家将)、秦安(秦琼家的), 太监都叫莲英、德安、德海。配上原来的姓,怎么读都觉得不伦不类。
有些人看起来自尊心强得要命,你只要说他一声不对,就是你为富不仁,看不起他,却偏偏自己给自己起上个土得掉渣洋名,跟仆人丫环们一样, 也配上原来的姓,一副从此日月换新天地感觉。以便洋人记起来方便,咱就这么没出息,非得取个洋名才能让洋人记住?
还是那句话,那个所谓成功人士的名子,洋人不是朗朗上口?!说道LI的问题,现在80%以上都知道应该发音LEE,李嘉诚也没改成LEE。不要碰到几个无知洋人就认为自己不如别人。别人不会发这个音没关系,你教他呀,让他觉得你在这小事上都比他强,他还能记不住你。
- 相关回复 上下关系8
【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯
🙂这是华人在英美的特例吧 假日归客 字100 2011-05-19 08:21:36
🙂哈~ 是不是德国人念着拼音比米国人念拼音顺口呢? 2 板砖黄 字1291 2011-06-05 08:43:42
🙂德国可不能乱说话 3 假日归客 字406 2011-06-05 09:34:55
🙂想起萨大的一片文章了(或可能是萨大翻译的文章~) 1 板砖黄 字500 2011-06-05 10:03:40
🙂我一开始也弄了个英文名 火候 字271 2011-06-05 05:32:04
🙂举我接触的例子 15 肥狐 字1218 2011-04-13 23:34:49
🙂楼主应该是个radical爱国者,情有可原 1 心文连博 字470 2011-05-15 16:11:07