主题：【原创】汉文化扫盲（6）：湖水是你的眼神 -- 语迟
共:💬54 🌺76
有花之实而无花之形，这个东西叫做帝。说的也是宇宙自然的本原，也是自性，是道。上帝这个词在先秦就有，这是我们中国的传统词汇。后来把基督教的神翻译成上帝是不准确的。准确的应该是“Father”，天父。
不过你说的也对，我这里不该用基督教的概念。基督教的上帝是主宰，而中国的上帝屎尿里都有，我这是故意的，为了不跑题。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😄宗教和科学的区别在于 2 水风 字752 2006-02-07 03:08:46
你的最后一句话说的就是东方哲学与西方宗教的根本差别所在。 1 语迟 字472 2006-02-07 01:53:07
“上帝”这个词窃以为用的不妥 马伯庸 字388 2006-02-07 02:25:24
我们国家上古时这个“帝”字就是花蒂的蒂，是一个字。花未开前的样子，
不好意思，问个跑题的问题 1 马伯庸 字534 2006-02-07 03:38:00
“帝,上帝,天之神也。” 语迟 字38 2006-02-07 03:39:59
先生指的可是这一句？ 马伯庸 字42 2006-02-07 03:56:32
😄好象是吧，其实我也不知道。 语迟 字24 2006-02-07 04:10:38