主题：【原创】汉文化扫盲（6）：湖水是你的眼神 -- 语迟
共:💬54 🌺76
这样的名字翻译一部分，算是普遍现象。
在其他的经典里，也有称呼阿弥陀佛叫无量光或者无量寿的，观世音，也有翻译作观自在的。不同场合的不同称呼而已。
懒得反驳，太浅显的道理了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
呵呵虽然先生读书很多，但你乱说话，还是要告你诽谤：） 2 淡淡微风 字184 2006-02-15 12:20:12
😄彪危言耸听,禅坐不是练气功,没这么危险. "凡一切相,皆是虚妄" 衲子 字366 2006-02-15 00:51:13
【文摘】阿弥陀佛一名的中译错误 2 马伯庸 字1933 2006-02-13 19:46:03
【注意】呵呵，翻译没有错。学佛不能看一些学者的东西，多半是混淆视听。
😄【原创】「美国」一名的中译错误 4 衲子 字771 2006-02-14 01:41:57
您还真能扯，知道啥叫简写不？ 奶糖人6号 字0 2006-02-16 13:46:13
😄按简写规则,"美国"应称"阿国","德国"应称"朵国" 衲子 字0 2006-02-16 17:56:13
😄我在跟着那篇[文摘]依样画葫芦呀! 奶兄知道它有逻辑问题就对了 衲子 字0 2006-02-16 17:00:58