主题：【原创】汉文化扫盲（6）：湖水是你的眼神 -- 语迟

中文的「美国」，在英文中是 United States of America，意为「阿妹骊卡合众国」

可以极清楚看出，中文的「美国」只音译了英文的「me」，而且这个音节在America中本无含义，真要生搬硬套，只能算「我」的宾格，断不能作为一国的国名的。

当初翻译的人把这个英文的国名完全译错了。他祇译了一个音节me，而胡乱地自作聪明，而称其为「美国」。

直到今日，中国的老百姓仍不知道「美国」是一大错译，崇洋媚外的人仍盲目迷信美国，真是可怜极了！当初的译者也把德文Deutschland错译为「德国」，害了中国的外交！（详见拙著「德国真相」[1]）

中国的政府官员以及人民,时常挂在嘴边的是「美国如何如何」,殊不知都在瞎讲。连名字都搞错了，真不知道那帮去「美国」访问、留学的人最终是去了什么地方？大概都去了乌有之乡，乌托邦吧！

--------------------

[1]「德国真相」提要: Deutschland应该译作「夺义气国」.