主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽
共:💬233 🌺717 🌵68
其实家人，夫妇，关系很好朋友之间是不说敬语的。如果有一天平时关系很好的妻子突然对丈夫说起了敬语，那他们吵架了。妻子在抱怨丈夫。
同龄的同事，同学间如果老和你说敬语也不是什莫好事，说明他们没把你当自己人看。
其实这种微妙的感觉我想世界共通。
在中国如果你的妻子突然说〝您老大人今天工作有功啊。”多半她是对你有意见吧。
如果你的同事每天一点玩笑也不和你开，总是请，请的，也不是什莫好事吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂你只用问问作者懂不懂日语就行了. 粗茶淡饭 字57 2006-06-27 02:07:10
🙂抱歉，我不懂日语，所以请指点，该作者有何错误？ 1 sniper1990 字56 2006-06-27 02:47:53
🙂基本上回复的人的意见,都比较准确,你读读看. 粗茶淡饭 字74 2006-06-27 03:07:36
🙂敬语并不完全表示尊敬，更多的是表示人与人之间的距离。
🙂很有意思的文章！ 喜欢 字120 2006-06-26 09:28:17
🙂好像对日语理解的不对吧 3 prohouse 字111 2006-06-26 02:35:02
🙂别人家的用敬语，自家的用简语。。。 1 smss 字206 2006-06-25 20:01:48
🙂问题是很多人不知道中文也有敬语. 粗茶淡饭 字0 2006-06-26 12:04:29