主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽
共:💬233 🌺717 🌵68
复 有点意外
这么说吧，可以肯定此公不是不懂日语，而是完全不懂日语的。你说这是不是在扯蛋？
不仅如此，此公都不懂“语法”和“辞法”的区别。日语中的敬语，只是一种辞法的差异，并无语法的差异。和大清称人为“主子”，自己为“奴才”一样的思考出发点。此公非但不懂日语，汉语也不懂，您能跟他说得通？
再举一例，此公不仅不懂语言，连逻辑都不懂：
日本人效忠天皇，因为日语中不可能有贬低天皇的日语，如果有的话也是语法错误。
grammar有个特征，就是能够使用代换的，相信大家在学外语的时候都做过大量的替换练习。你相信他这段话？
牛b如先帝爷，你贬低他可能会被杀头，但也绝不会犯“语法错误”对不对？
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂这是您的不对了，他既无知，何懂丢人一说呢？ 3 冰冷雨天 字0 2006-06-27 08:00:03
🙂言之有理 如烟往事 字12 2006-06-28 13:00:28
🙂有点意外 4 逐水而行 字432 2006-06-28 06:24:42
🙂先鲜花赔礼，再说理由
🙂多谢冰兄教我 逐水而行 字244 2006-06-28 21:02:33
🙂好象是你没理解对他的意思... 大大的熊 字54 2006-06-28 13:46:13
🙂递推法成立 2 如烟往事 字167 2006-06-28 13:21:22
🙂同感，有点遗憾，花之 雪仗 字0 2006-06-28 08:03:28