主题：【原创】淘书记（十三）无计挣脱的宿命（上） -- 履虎尾
共:💬69 🌺114
例子: "体育以外的伪科学话题"
若按限定性修饰来理解, 就是 "体育以外的{伪科学{话题}}", 意味着可能还有体育之内的伪科学话题.
若按非限定性修饰来理解, 就是 "伪科学,这是体育以外的话题".
似乎中文在这上有着固有的含糊性. (英文可通过后置的which从句用不用分隔逗号来区分)
有没有简洁的方法表达两种语义不致混淆?
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】淘书记（十三）无计挣脱的宿命（上） 32 履虎尾 字3867 2006-06-20 04:27:46
🙂《红与黑》和《巴黎圣母院》 1 绿野仙踪 字292 2006-06-28 23:55:13
🙂俺当年淘书的心理，与绿兄的差不多 履虎尾 字70 2006-06-29 00:55:38
🙂虎老师,问个中文文法的问题. 如何区分限定与非限定修饰语?
🙂顾左右而言他—— 履虎尾 字254 2006-06-29 07:57:04
🙂太意外了，有得了一个通宝 1 菜菜丛 字0 2006-06-25 08:24:22
🙂多谢菜兄！ 1 履虎尾 字0 2006-06-25 08:36:51
🙂得享如此佳作，感谢虎兄还来不及么？焉敢受虎兄之礼 1 菜菜丛 字0 2006-06-25 08:57:34