主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
共:💬185 🌺341 🌵2
这个电影的翻译确实存在问题
同意不能用这个办法来诱导观众
不太同意。这个翻译的水平这么差，中宣部不会雇这样的人吧？！而且这么个翻译质量的片子，居然还保藏着这么大的阴谋？于是由这么个“阴谋”再反推到日本已经反省，只是国人被操纵，那就更不可接受。- 相关回复 上下关系8
🙂汗，就是D9的，前两天刚和个盗版商聊了一阵 旺旺的考拉熊 字44 2007-01-07 14:09:28
🙂嘿嘿，难怪 今生不再 字35 2007-01-07 19:37:31
🙂请大家回到日本这个主题 5 三儿 字1216 2007-01-06 04:21:58
🙂不完全赞同。
🙂怎么扯上中宣部了？ chela 字54 2007-01-06 09:33:21
🙂俺的意思是这个翻译不是政府的人。 马哥 字173 2007-01-06 09:38:42
🙂但是这并不影响事实结果啊 chela 字426 2007-01-06 09:53:41
🙂首先，俺不看翻译这么差的片子。 1 马哥 字767 2007-01-06 10:46:17