主题:【粤语唐话】(一)唐仙高中奇遇的联想 -- 唵啊吽
词牌《钗头凤》,双调,六十字,十六句。上下两阕各八句七仄韵。每阕头部三句押一个韵脚,尾部四、五、七、八句换押另一不同韵脚。结句三叠字。
陆游的《钗头凤》尾部押的仄声韵字有:恶(e)、薄(bo)、索(suo)、错(cuo)、落(luo)、阁(ge)、托(tuo)、莫(mo)。按今天普通话,这些韵脚听起来是三个韵母(e)、(o)和(uo),即便把(o)和(uo)并成一韵也是两个韵,而且其中的“薄”、“阁”和“托”字押成了平韵。读起来稍欠整齐。
但用粤语读出来,以上这些字都是统一的韵母和统一的仄声,整齐划一,听起来别有一番风味。
陆游·钗头凤·红酥手
红酥手,
黄藤酒,
满城春色宫墙柳;
东风恶,
欢情薄,
一怀愁绪,
几年离索,
错、错、错。
春如旧,
人空瘦,
泪痕红邑鲛绡透;
桃花落,
闲池阁,
山盟虽在,
锦书难托,
莫、莫、莫。
[MP=320,240]http://space.wenxuecity.com/media/1172889670.mp3[/MP]
- 相关回复 上下关系8
🙂查新华字典 任爱杰 字28 2008-09-02 13:22:59
🙂W 和 U 拼出来就是U的发音 唵啊吽 字0 2008-09-02 15:04:00
🙂同一个子可以有多种反切,您能否找出普通话和沪语共用的反切 唵啊吽 字0 2008-08-29 21:26:03
🙂【粤语唐话】粤语朗诵《钗头凤·红酥手》
🙂【粤语唐话】(六)词牌是不是曲牌? 1 唵啊吽 字1497 2006-10-23 06:18:26
🙂据我知道,当然有曲子,如您所说,填词的规定就是为了 桥上 字90 2008-08-30 09:17:47
🙂挺有趣的,但有一点疑问。 3 非 字1963 2006-10-25 06:15:55
🙂根据苏翰翀 编著的 《实用广州音字典》(中山大学出版社出版) 1 龙鳞甲 字4307 2008-06-01 09:18:31