主题：【请假条】最近发不了东西了 -- 冰冷雨天
家园 准将不就得了 - 复 准将不就得了
家园 准将再小也是个将军，大校再大也是个校官：） 两者不是一个数量级啊：）
家园 大校其实就是准将 严格来说准将不是将军
- 复 大校其实就是准将
家园 是么？你有什么依据么？ 说话要有根据，别想当然。
在美军里（甚至法国、加拿大），准将军衔可都有个“General”，注意肩章上都有个将星。
这里连图带文发一组，请明眼人过眼。由于有的引用网页是美国军方网站，所以有的图片可能国内网友打不开，打不开没关系，用“Brigadier General”之类的主题词放狗搜，也照样能得出“准将再小也是个将军，大校再大也是个校官”的结论。
军种及军衔如下：
Army 陆军
Brigadier General 准将
例如：这个是US Army's Brigadier General Vincent Brooks
外链图片需谨慎，可能会被源头改例如：这个是US Army's Brigadier General Paul S. Izzo（估计国内的网友图片打不开）
外链图片需谨慎，可能会被源头改Air Force 空军
Brigadier General 准将
例如：这个是美国空军的Brigadier General Robert J. Reese（估计国内的网友图片打不开）
外链图片需谨慎，可能会被源头改Navy 海军
Commodore 准将
Marine Corps 海军陆战队
Brigadier General 准将
例如：这个是美国海军陆战队的Brigadier General Michael M. Brogan（Commander, Marine Corps Systems Command ）
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 n年前看过一本书 介绍我军军衔的，讲88年本来考虑设准将，没有大校。后来就是因为准将里面带个将字容易引起准将是将军的歧义，就把准将改成大校了。解释了为什么没有大尉，只有大校。
看不同国家的军衔不能光凭字面，应该根据担任的职务去分析判断。苏军的兵种元帅，朝鲜的次帅里面都有帅字，也就相当于我国的大将军衔。在美军现在没有五星上将，我国的上将等同于美军四星上将的情况下，我军大校等同于美军准将的。
- 复 n年前看过一本书
家园 解放军设置大校军衔始末(ZT) 世界上绝大多数国家不设大校军衔，有的国家不承认大校是高于上校的一个军衔等级，往往同他们国家的上校对等，在名称的翻译上译为“资深的上校”或“老上校参见军衔解释
所以我军外事活动中，美军不把大校当将军接待也正常。
1988年4月13日，总政治部在向全国人大常委会作的《关于〈中国人民解放军军官军衔条例(草案)〉若干问题的说明》中，对为什么要设大校军衔，是这样表述的：“校官分为4级，主要是考虑我军正师职军官数量较多，如大部分授予少将军衔，将官总数显得太多，，大部分授予上校军衔，又显得低了些，因此设置了大校军衔，这样既可以控制将官数量，又可以使师级职务军官的军衔与团级职务军官的军衔有所区别。”所以我军设置大校军衔，就是出于控制将军数量、为了“使师级职务军官的军衔与团级职务军官的军衔有所区别”考虑。因为某些职务“上校军衔，又显得低了些”，但并没有明确讲大校军衔相当于外军的准将。
应该根据担任的职务？那要看怎么说了。以美国的潜艇司令看，二战时的洛克伍德麾下怎么也有不少于200多艘潜艇吧？（懒得查资料了，保守估计），当今美国的潜艇司令麾下怎么也有约80艘核潜艇吧？他是什么军衔？嘿嘿，少将。
美国人在某些场合还是很讲等级观念的，比如200X年美国在夏威夷举行的一次的亚太海军年会（一次比较专业的会议，关于潜艇救生方面的哈），邀请的都是各国海军的主管部门军官。其它国家去的都是校官，但泰国的与会代表是个将军（听说是中将）（解释：主办方美国没有邀请各国海军司令与会哈）。
泰国的军衔虚高是世界有名的，这位泰国将军担任的职务与其他国家的军官没什么不同，所以“根据担任的职务”也得看哪个国家了。比照泰国海军军衔设置情况，一个泰国海军军官要是真跟美国潜艇司令似的统帅着80艘核潜艇，要不定个海军元帅才叫怪：）
打个岔：据说（我这个据说都来有根据，但不便细说）泰国将军乘美国军方游艇在珍珠港参观时，正在核潜艇上进行日常艇体维护、保养的美国水兵见到挂着将军旗的游艇驶过来，马上就停了手中的活计，列队站泊，向游艇敬礼。其实若按“根据担任的职务”折算,泰国将军也就是个海军上校（至多相当于中国的海军大校），呵呵。
家园 说得对，所以还是那个问题，日本人怎么翻译“大校”？ 家园 反正都用汉字，就大校也行。 所以还是那个问题，日本人怎么翻译“大校”？家园 照说也是，但鬼子就这个“佐”坚持的利害。 其实日语叫军官叫“将校”，就是说他们知道“校”是一种军阶，但就是不用。
日本人把共军的“大校”翻成“上级大佐”。
家园 我对日军“将校”的说法特别有看法：） 但鬼子就这个“佐”坚持的利害。军官就军官呗，“将校”个啥呀？分明是一帮尉官级的猪头小队长，也“将校”、“将校”的，更可恶的是日语里还有“将佐”这个词，简直开玩笑：）
看日版图书、记录片DVD，讲到德军、美军校官时，也“佐”、“佐”、“佐”的，我总浮现出日本陆军那竖条肩章来：）
日本人讲话表述不清是有名的，好象那部盛田昭夫和石原慎太郎写的、“永垂青史”的《日本可以说不》被翻译成英文并发给美国国会议员供他们研究日本时，那翻译就被议员们痛骂，说他翻得狗屁不通，翻译说不是我的翻译狗屁不通，而是日本人写的狗屁不通：）
家园 灵活点，82年郑和号访问夏威夷有个大校就按准将待遇处理了