主题：【原创】六一节的礼物——关于宝宝们的图书（1） -- 三弦
家园 【原创】六一节的礼物——关于宝宝们的图书（1） 今天是六一节，所以写点儿关于宝宝们的图书吧。欢迎讨论。
经典童话故事
我们家的最爱：
尼尔斯企鹅旅行记——这个不用我多说了，我们家小子记得尼尔斯贪得无厌才给小妖精
变成小人儿的。另外还记得那座海底的城市的人不礼貌，结果就只能一百年出水一次，
要有人买东西了，才会留在海滩上。还有那个可以引田鼠掉进河沟的魔笛。还有猫头鹰
姑姑等等。咔咔咔，不愧是经典儿童读物。
夏洛的网——可爱的小猪，勇敢聪明的小蜘蛛，还有农场谷仓里的动物。
精灵帽——就是北欧森林里面小精灵敏姆一家人。日本人拍了一部很长的动画片，香港
翻译成“无名一家“
长袜子皮皮——虽然叫小孩子调皮捣蛋，不过真得很生动可爱。毕竟是孩子，释放他们
的能量和童真，才是真正的童年。
玛丽波平斯阿姨——总共有好几部，我们最喜欢的还是第一部随风而来的玛丽波平斯阿
姨。一个很严格但是有很生动有趣的nanny。后来迪是尼拍了电影，让音乐之声的女主
角演的玛丽波平斯阿姨。
柳林风声——就是英国的著名的那部癞蛤蟆传奇。作者的笔调很优美，热爱自然熟悉很
多小动物的习性，写得活灵活现的。我们家小子最喜欢那段癞蛤蟆越狱逃跑，在船上跟
人家吹牛，洗衣服洗不干净，跟人家扔下船。还有就是癞蛤蟆的家给黄鼠狼抢走了那一
段。这个也是我最喜欢的童话故事之一。
蟋蟀奇遇记——塞尔登的名著，讲述一只蟋蟀，一只猫和一只老鼠，还有一个孩子的故
事，故事发生在纽约的时代广场。我很肯定我们家儿子将来要去时代广场，会到处找那
个小男孩马里奥的卖报亭还有唐人街的卖蟋蟀笼子的地方。这个也是我最喜欢的故事之
一。
洋葱头历险记——很奇怪哈，我们家儿子不是特别喜欢这个有趣的故事，虽然我很喜欢
，可我们家儿子觉得太长，人物太多，目前只能记住洋葱头一家很穷，南瓜大爷也很穷
，柠檬王和番茄骑士还有樱桃女伯爵都是坏蛋。
康拉德——这个故事不是很多人熟悉，是奥地利的内斯格林特的作品。一个工厂定制的
模范儿童送错了地方，一个不称职的女士被迫当了妈妈，反过来孩子教育妈妈的故事。
然后这个模范儿童不能适应真实生活，为了不让孩子给工厂收回去，妈妈和同学使劲把
孩子教育成一个调皮捣蛋的坏孩子的故事，很夸张很有趣。嗯，这个故事我们家小子最
喜欢。咔咔。
大盗贼——我们家小子不喜欢听，可能还要大一些才听得懂。
七色花——基本上，三四岁的孩子，一次能听完并且能记得住的，就是七色花这么长的
故事了，再长的，就得分开多次讲述。
奥兹国——我们家小子很害怕，真得很害怕，尤其是那些会飞的猴子，还有西方女巫什
么的，凡是女巫都比较让我们家小子害怕。
旅行的青蛙——就是那个嘴巴要适当闭上免得摔下来的青蛙的故事。这种篇幅的故事孩
子们一般能记得住。
青鸟——不知道为什么哈，我认为很难动的故事，孩子反而听得比较认真，也能记住，
反而使我认为一些浅显的有趣的故事，孩子不太喜欢。我们家小子居然能听完这么冗长
的青鸟的故事，真是奇怪了。
远方的雷声——小川未明的作品，很简单，很短，但是很特别。
月亮和眼镜——也是小川未明的作品。也是我最喜欢的一个故事。
日本鬼子的童话故事，要么就是篇幅很短，很精炼，而且耐人寻味，笔调优美。要是长
篇的，比如龙子太郎啊，人鱼姑娘等等，都惨兮兮的，我一般都跳过不讲。
爱丽斯漫游仙境——这个故事我们家小子只能记住爱丽思变大变小，还有爱丽丝哭得眼
泪成了一个池塘，差一点儿把自己淹死的情节。也是人物太多，场景变换太多了。
扬.比比扬的故事——讲不完，因为太长，而且到了后面，比较灰暗。
我们家很少讲公主王子的故事，因为我觉得都是一个俗套。
渔夫和金鱼的故事——我们家小子认为，这个就和挑选糖果是一样的，选定了，就不要
不停的更改，否则最后什么都得不到。我们家现在给小子自己选衣服啊，点心阿，都是
选定了就不改了，自己那一份吃完了不能要别人的。否则，哈哈，什么也没有了。
多立德医生的故事——这个很长，所以没讲完。
西游记——这个就更不好讲了，就算是讲述孙悟空打妖怪，我也很难自圆其说，打人是
不对的。那个妖怪抓了唐僧，要请老大王来一起吃——我们家小子接口说：有好东西要
留给爸爸妈妈吃。看来这妖怪是个好孩子。555~~~`
以上的童话故事，可以在一套连环画书中找到。这套书，全名叫做“世界
童话名著“，由浙江少年儿童出版社出版。第一次印刷是在1988年，我买到的，是1990
年第二次印刷的那一套。那时候我正在读初中。全套共八册，总共有四个颜色的封面，
每个颜色分册有上下两册。每对上下两册定价从9元到八元不等。我当时没有钱一次性
都买齐，只好分开五次购买，其中有一册，当时书店只剩下下册，我也买了。后来这多
出来的一本下册，送给了我的一个好朋友。我到大学时代，也是用这个办法，慢慢凑齐
了一套莎士比亚的戏剧原著。：）
这套书堪称中国八十年代末儿童读物的经典之作。取材广泛，从古印度五卷书到当
代的儿童文学，各国各时代的都有涉猎。当然，在我看来，也有些比较BORING 的故事
比如苏联的那些作品，很多时代烙印，我当时身为一个十三岁的孩子看来也是非常
BORING的。；）
这里的童话故事都很经典，比如最近很红的纳尼亚传奇，就是那个迪士尼去年拍摄
的女巫狮子和衣橱的纳尼亚传奇，我那时就看得津津有味的。顺便说一句，这个纳尼亚
传奇的作者刘易士，是指环王的作者的好朋友，他们各自给小孩子写一部类似童话的书
，指环王的作者开始写了赫比斯小矮人的故事，后来才发展成了一个庞大的故事结构，
而刘易士也写了关于这个纳尼亚王国的传说，也是一部很庞大的作品。
童话故事，是很多名著的起点。：）比如莎士比亚的戏剧故事，就比莎士比亚的原著，
要流传的广泛些，因为更通俗易懂。
这套书的另外一个优点就是里面的连环插图，画风多变，生动可爱，真不敢相信完全是
由中国人绘画的。其中我最喜欢的是海的女儿的那套插图，张定华先生的插图画得非常
优美深邃，跟安徒生的这篇名著相得益彰。另外就是睡美人，里面的仙女画的衣袂飘飘
，薄纱轻盈的感觉无与伦比。另外列那狐狸的插图也非常的生动可爱。
我当时买这套书，还破花了一番心思，死缠烂磨我的爸爸，花了三个月，才算把整套的
都买齐了。
没想到多年之后，我来了美国随身带着这套书，成了我们家的收藏，进而成为我给小子
讲故事的好帮手。
目前我只看到在孔夫子旧书网有卖这套书的旧版。希望他们会重新出版印刷这套书。把
那些冗长的社会主义故事去掉，加入一些新的内容。：）
元宝推荐：铁手, 通宝推：易水,
本帖一共被 4 帖 引用 (帖内工具实现)家园 我给我侄子讲故事 侄子5岁，故事是猎杀红色十月，被不停追问。
老船长是叛徒，不好
不对，老船长是叛徒，但不完全是不好
阿？！不对，叛徒是坏蛋！
这个。。。听大爷慢慢给你解释哈
balabalabalabalabala
。。。
口吐白沫，嘴歪眼斜
出力不讨好，弟弟不满，鉴于长幼有序，没法儿说，就把羽羊拉出去灌醉了拉倒。
家园 花谢！！刚才按图索骥到卓越网上买了好几本 家园 有某的最爱们啊 花谢楼主，让某想起了某喜爱的书们。
爱丽思漫游奇境，还有下篇。呵呵，不过小孩子读起来大约不太容易吧，有不少英文的笑话，比如butter fly和蝴蝶
据说赵元任有一个译本，找了很长时间也没找到。OZ国也是系列啊，国内好像只看到过《绿野仙踪》，台湾仿佛有全套的翻译，应该刚出没多久。
美国的孩子书相当发达啊，书店里的孩子书专柜跟宝库差不多。：P 某喜欢Dr. seuss的作品，给孩子学英语是上选。peanuts某也喜欢。还有什么Winne the pooh。
Betrix potter的peter rabbit系列是水彩画，很漂亮的说啊。想想某小时候读过的童话书，《大林和小林》、《小布头奇遇记》，嘻嘻，政治色彩还真是少不了的啊。《没头脑和不高兴》也是任溶溶的作品啊，真真牛人。
嘻嘻，不过现在说小时候听过的故事，还是那些民间传说，象什么女娲、后羿，想起来心里暖洋洋的
。某小时候看过一本关于某的城市的民间传说，现在跟人讲起那些故事有回家的欣欣然。家园 收藏.太辛苦了，几朵小花，聊表谢意 家园 晕，这贴s要花多少时间写啊。 3MM多久敲出这个大部头的？
家园 谢谢您，花一朵！ 终于让我知道小时候看的那本书叫做：“洋葱头历险记”.
家园 【原创】六一节的礼物——关于宝宝们的图书（5） 我们家买的儿童书籍
最近托一个朋友，带了大批儿童书籍过来。顺便整理一下我们家的书籍目录，给大家参
考。这些连接大部分都还有效，可以让大家看看价钱和书籍的样子。不过要提醒一下，
有的书，看起来网站有货，其实因为over book，所以缺货很厉害。卓越网，当当网，
壮壮妈汀汀妈网站，还有binglingbook.com 都有的，或者会轮流缺货。大家自己看吧。
我买书的目录，参考了当初朋友的目录，再次感谢一下这位老朋友。
噼里啪啦丛书(全7册)
作者：（日）佐佐木洋子 编绘
http://www.dangdang.com/product/9033/9033155.shtml
这套书我比较推荐，最初应该是六月推荐的吧？而且很多bbs的家长们都用这套书，教
孩子刷牙，上厕所，过马路问候别人等生活常识。那里面画的小河马小猪小老鼠很有趣
可爱。那个小鳄鱼隐隐约约像个反面教材。：）不过也很可爱。
无字书（全8册）——世界著名插画大师莫妮克·弗利克斯作品集
http://www.dangdang.com/product/9227/9227902.shtml
这套书我推荐给任何年龄任何文化背景的孩子看。因为纯粹是图画，没有任何文字隔阂
。绘画的生动细腻。每本小书大小正好合适孩子的手拿着自己看，薄薄的，轻巧简单。
教孩子正反，数字，字母，颜色等感念。想象力丰富，笔触温馨。我开始觉得这套书的
铅笔淡彩太柔和了，不够鲜艳醒目。尤其是那个数字的，我觉得线条不够锐利。可让我
很吃惊的是，我们家小子还有他的小朋友们，都一眼就认出作者要表达的那些数字，可
见大人的角度，跟孩子很不相同。我们家小子和他的朋友们，都非常喜欢这套无字书。
等孩子大了，这个可以给孩子用来学习看图说话——一个幼儿时期最重要的技巧。：）
可爱的鼠小弟圣诞礼品装（1-12）：当当网独家
http://www.haoplus.com/1-book/1146230.html
这套书我曾经很详细地介绍过，这里就不罗嗦了，确实是很好的书。
剑桥少儿百科（生物、文明、科技）（全三册）
http://www.haoplus.com/1-book/42257.html
这套书从内容上讲，比较适合小学生。但是可以提前给孩子翻翻看看。这套书缺货厉害
，我没买到手。
神奇校车1（全10册）
http://www.haoplus.com/1-book/1146786.html
美国有英文版的，也是适合五岁以后的大孩子看。不过可以提前给孩子翻翻。：）讲述
自然，比如飓风阿，天气阿什么的，很多自然科学的内容。
米莉茉莉丛书1-8辑（附原版英文共48册）
http://www.haoplus.com/1-book/1099948.html
缺货，没买到。
游戏中的科学:德国最经典的科普读物
http://www.haoplus.com/1-book/42063.html
适合大孩子看的书，没买到。
窗边的小豆豆——新经典文库
http://www.dangdang.com/product/7060/706089.shtml
这本书是给我自己看得，重温一下教育经典名作。另外还有这本书所属的巴学园系列可
一整套购买。家长用来参考很不错的。
算得快：刘后一先生献给少儿的礼物（最新版）
http://www.dangdang.com/product/8781/8781713.shtml
速算的经典小丛书。适合小学生课外阅读。嗯，欧最喜欢给孩子看超前的书，如果人家
喜欢的话，就不算拔苗助长了。：）不喜欢，留着以后再看。或者给我自己看，因为来
美国久了，脑子生锈了哈，要动动脑子。：）
淘气包马小跳系列丛书(14册)
http://www.dangdang.com/product/9033/9033156.shtml
给小学生看得童话，其实，是给我自己看得。马小跳的的爸爸叫做马大笑，小跳的妈妈
是天真老妈。：）国内风行的一套童话，嗯，看看国内的流行trend，不想太落后哈。
提姆与莎兰（1-7）：
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9107776
日本猿渡静子的作品。很温馨可爱的铅笔淡彩。一对双胞胎的故事。这个也很多人介绍
过了，我就不罗嗦了。
聪明豆绘本系列(共9册)
国内著名的儿童文学工作者任溶溶老爷爷翻译。我只买到了五本。比较鲜艳粗犷的绘画
，拙稚纯朴的画风。里面的怪物也是圆乎乎的，并不算可怕。其中咕噜牛的故事，很有
我们成语故事狐假虎威的影子。：）
http://www.dangdang.com/product/9238/9238009.shtml
快乐的泰迪熊1：泰迪熊ABC（双语版）
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9215101
双语版本的，可以对照中英文看。
要是你给老鼠吃饼干——信谊世界精选图画书
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9165562
嗯，这个我也曾经详细介绍过，不罗嗦了。不过我当时把名字写错了，写成了：如果你
给老鼠吃饼干。：）
燕子姐姐讲小巴掌童话(适合3-8岁儿童)(CD)
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9227377
小巴掌童话
没有买全。抱抱丛书的东西太多了，只能挑着买一些。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8916088
新小巴掌童话
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9187094
云握手的树——小巴掌童话精品馆 这个缺货，没买到。：（
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9009031
睡前故事：冬之卷（美绘版）
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9241951
这套书比较特别，从2007年，元旦开始，就是今年了哈。中央人民广播电台同步播放故
事，每晚一个。各种古今中外的童话，成语，寓言故事。分成春夏秋冬版本。我买到了
冬天的开始版本。或者估计以后播放完了，会有cd播音版本买来配合着读和听。：）这
套书文字比较多一些，可能要家长帮忙读，或者给十岁以后的孩子自己看比较好。：）
我的第一本英文书(全套24册 ）
缺货，没买到
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=475122
米菲系列（精选10册） 缺货，没买到。
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=9144800
莎娜的雪火车
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8877701
好饿的小白熊
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8877702
神奇的蓝色水桶
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8877704
莎娜的红毛衣
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8877705
以上四本，是一个系列的，很多人介绍过了，不多说了。非常好的一套书。
幸福的种子
http://www.kidsbook.cn/babybooks/?gOo=Z29vZHNfZGV0YWlscy5kd3Q&goodsid=7999
南京师范大学南京师范大学出版社
这套书由三十本，都是薄薄的小书，精选了各国的童话，寓言，故事，很简短有趣，不
超过一两分钟就能讲完。我们家小子和他的朋友都很喜欢。
小孩折纸
吉林美术出版社，共两本，给孩子玩儿的。
中国节
中国少年儿童出版社，给孩子介绍一下中国的传统节日。或者以后遇到洋鬼子们问中国
的传统节日，咱也可以长篇大论地说说。：）
另外，俺还有很多书没买到，只能以后慢慢买了。比如：小口袋文学，动物，自然和环
境丛书，机灵狗故事乐园，儿童目击者，在野外，不害怕；乐园双宝；游游和非非——
野外生存；幼儿园活动整合课程，等等。
通宝推：西伊,家园 【原创】六一节的礼物——关于宝宝们的图书（4） 窗边的小豆豆
第一次看到这本书，是香港来我们学校联谊的香港同行带着的繁体版本，台湾翻译的。
结果联谊会开了大半天，我就偷偷摸摸地坐着小时候在书桌底下看小人书的事情去了。
这是一本很平淡，很有意思的书。作者黑柳彻子，是日本最著名的电视节目主持人之一
。这本书记录了她上小学的一段真实往事。
我第一次看到这本书中关于小豆豆（作者本人的小名)因为调皮捣蛋，被学校勒令退学
，然后跟着妈妈来到了巴学园。这个巴学院，我只能说是一个无论是大人小孩都会着迷
的，梦幻学院——用大电车作教室，上课根坐大车车旅行一样，可以随意挑选自己喜欢
的课程来学习，午饭是'山的味道"和"海的味道"的食物。每天都有足够的时间在野外路
边尽情地玩耍。
于是调皮的小豆豆找到了能真正了解自己的学校，真正了解自己的老师。第一次见面，
校长居然能够很耐心地，花了整整四个小时，听小豆豆唧唧咕咕地说话，把自己要说的
话都说完。这四个小时，校长没有打呵欠，也没有不耐烦，而是很有兴致地，认认真真
地，听着。小豆豆长大了，当了节目主持人的时候，一定也记得，从来也许将来都不会
有人，这么认真这么慈祥地，听自己说话。
很多时候，校舍，高级的设备，不是最重要的。一个能跟孩子默契的老师，还有能了解
孩子，尊重孩子的家长，才最重要。小豆豆长大以后，在电视屏幕上面出现了，当年勒
令她退学的小学隔壁班的老师居然还认得她，然后小豆豆妈妈这时候才告诉孩子，你小
时候调皮，所以给退学了。小豆豆才知道自己真的曾经给退学。
这本书，作为平时消遣，还有给我们参考是很不错的。推荐给大家。虽然，巴学院是不
可复制的。在东京大轰炸的日子里，给燃烧弹毁掉了。不过，巴学院的校长小林宗作老
师的关于教育的理念，还是很值得我们思考和借鉴的。作者在本书的扉页上面写着：献
给我最敬爱的老师——小林宗作先生。
家园 【原创】六一节的礼物——关于宝宝们的图书（3） 儿童画本系列——可爱鼠小弟
先冒死说一句，我当年因为要写论文考试，被迫还算认真地阅读并且研究评价一些儿童
包括幼儿教育的画本。图画多，文字少的画本应该是四岁以前的孩子们的基本读物。当
然，版上神童们的家长就请忽略欧的长篇大论哈。其实就算是成年人，也都愿意看照片
图画多于文字的作为消遣吧。四岁以前的孩子，在游戏的乐趣中积累知识和生活体验，
养成固定的行为习惯，而且对正确，和错误的行为，有初步的认识和规范，是很重要的
。我比较讨厌说教性质的那些画本，偏偏中国近年来自己出版的儿童读物，都比较死板
，还不如以前一些经典的老读物来的生动有趣。
就拿嘟嘟熊来说，这套书算是目前中国人自己制作出版比较好的一套读物了，可是
他有以下的一些地方，比较让我不满意。第一，句子很复杂，一般来说，给小孩子们看
的，不超过两行字最好。可嘟嘟熊的句子，都比较长。第二，用词也很复杂，有的词语
，大人都不一定能正确读出来，并且正确地给出解释。第三，他们的一个创意，反反复
复地多次出现在好多本书里面，比如将那个小胖猪哇哇哭的哈，出现了不止一次。还有
就是，他们的注释很让我啼笑皆非，有一个地方说讲嘟嘟熊和小胖猪作好朋友，注释是
这样子的：猪的皮可以做皮鞋，鬃毛可以做牙刷。
抛开民族偏见，我认为日本鬼子的幼儿还有儿童文学创作，是很有成就的，因为日本鬼
子战后，把教育放在很重要得地位。因此，日本六七十年代涌现了很多经典优秀的幼儿
儿童读物作品。我要说清楚啊，日本的正式儿童读物，和日本人的那些通常意义上的卡
通漫画，是很不一样的。我们大可以从中挑选一些好的东西来给孩子补充精神粮食。日
本鬼子的儿童读物，比较类似他们的产品，都比较体贴，人性化，精细，设想的很周到。
我今天要推荐的，是日本著名的画本，可爱鼠小弟系列，作者是中江嘉男和上野纪子，
他们是夫妻俩，一个设计文字故事，一个负责绘图。每一本书，基本都是两页对开，左
边那页是文字，通常是一个短短的句子，右边整页都是图画。他们的故事编排，绘画的
选色，构图，看得出来是很用心的，很能让孩子看懂，并且喜爱。
最重要的，这套作品总共十二本，有的是讲述一些道理，但是不平板不生硬，是用孩子
自己的方式去讲述，去体会。有的就是纯粹地有趣娱乐。
比如我最喜欢的一个故事是鼠小弟和大象哥哥，大象个子长得很高，能够的着树上的苹
果，鼠小弟就只能眼巴巴地在树下看着。大象力气大，能推动很重的东西，鼠小弟就弱
小而无可奈何。可是后面讲到，鼠小弟在沮丧中，慢慢也发现了大象经常会无意地把好
看的花花踩到，鼠小弟就去把花花扶好，给花花浇水，最后鼠小妹说：虽然鼠小弟是个
胆小鬼，个子小，力气小，可是我喜欢他。
孩子长大了，总会发现根身边的朋友比较，自己有很多短处，也会沮丧，但是做好自己
善于做的事情，一个乐观良好的性格，反而容易获得朋友们的认同和自身快乐。
这套书每一本的最后，都有儿童教育家的分析，都很中肯，也很有助于大人更好地去理
解孩子。
这些道理，孩子到了一定年龄比如六七岁，十岁以前，回头再看看，也是很有用的。看
完子烦了，也可以把这个画本当作绘画的一个参考。：）
而且，这套书的中文版本还有一个好处，句子很短短的，简单明白，孩子用来认字，最
好不过了。
我想起了很久以前的一个故事，幼儿园的老师每天带孩子们去花园里玩，到了吃饭的时
候，孩子们都排队要进去。总是有一个孩子，磨磨蹭蹭地拖后腿，老师很生气，认为这
孩子不守纪律。终于有一天，在玩耍的时候，老师在孩子身边蹲下来，孩子很高兴地说
：老师你来看，我每天都能看到蚂蚁们在搬动这些树叶子，在喝这些花心里面的水。
要理解孩子，就是要把你的眼光放到孩子的世界里面去跟他们一起分享彼此的感受。
很多人问这套书鼠小弟画本的作者：你的作品很有趣，大人小孩都喜欢看，你在创作的
时候，是把孩子当作孩子来看呢，还是当作大人来看，文字作者中江嘉男说：把孩子当
作人来看待。
这套书，在当当网上可以买得到。：）总共十二本。
家园 【原创】六一节的礼物——关于宝宝们的图书（2） 如果你给老鼠吃饼干
这其实是一个美国儿童作家Laura Joffe Numeroff 的作品。我现在手上有它的中文译
本，英文的原名是If You Give a Mouse a Cookie .这本书在亚马逊上或者公共图书馆
都可以找得到。我的用意是，先给孩子读熟了中文版本，以后英文的，孩子可以自己看
。：）
这本书很有趣，我每天要给孩子读一遍，每次要起码连续读两遍。其实故事很简单。就
是讲述一个小老鼠吃了饼干，要喝牛奶，要理发，要打扫卫生，然后以一环扣一环地，
没完没了第一件事接着一件事情，那个给老鼠吃饼干的小朋友，比不停地陪着小老鼠忙
乎。
最后，小老鼠重于做完了事情，口渴了，向小朋友要一杯牛奶，小朋友在椅子上累趴下
了休息呢，。可是既然小老鼠要喝牛奶，那么，他就会向你要一块饼干，哈哈哈。
我一般第一遍，会读得慢一些，节奏啊什么得稍微适当刻意放慢，让孩子重温情节或者
仔细地看图画。而且小老鼠吃吃喝喝，打扫卫生，画画剪头发什么的，都会作出很多模
拟的响声。小孩子听得比较入神。然后第二次，是为了坚强效果，我就把故事重复讲一
遍，着重强调，这整个过程，小朋友都在忙着陪三心二意的小老鼠忙乎，家里的扫把阿
，牛奶杯子罐子阿，饼干盒子阿什么的，都堆得乱七八糟的。
其实，我们的孩子，不就是那只调皮捣蛋，不停地到处折腾的小老鼠嘛。
顺便说一下，国内有中文的译本，是任溶溶翻译的，句子还算明白简单，短短的，琅琅
上口，基本再现了这个故事的有趣生动的特点。
任溶溶是中国当代著名的儿童文学作家。他有一个很著名的童话，叫做“奶奶的怪耳朵
“，就是讲一个叫做闹闹的小朋友，喜欢大声嚷嚷。后来发现奶奶的耳朵，叫得太大声
了，反而听不见，要是有礼貌的，好好说话呢，奶奶就听得清清楚楚。我在教育我们家
小子不要凡事都大哭大闹的时候，就借用过这个idea。：）