主题：国人讲英语（一） CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx
家园 李小龙的英语真好,与主持人的口音还是有一点区别 家园 这段访谈俺在电视上看过后半部 的确是叹为观止！
如果按我的分类，李小龙先生肯定属于第一类。他长时间生活在三藩，没有机会与纯正白老美长期交流，所以他的发音既不是美音也不是英音，谈不上语音语调的纯正。但他的表达能力极强，感染力也是极强。
另外，评论李小龙先生的语言能力、语言天赋，实在不是一个应该做的事情，因为他的才华、他存在的意义，都远远超越语言这样一种能力。他有着哲人的思维、艺术家的心思。他是个很深的人。所以评论他的思想远比评论他的语言能力更恰当。另外他追求用身体借助技击的形式来表达自己的思想和感情，所以评论其语言表达恐怕也不如评论他的肢体表达更恰当。如果一定要评价，我觉得他的发音肯定不如洪晃，但表达能力可能还微在洪晃之上，因为洪晃对具体事物的表达能力是很强的，但对抽象事物的表达能力我们还没有看到。而李小龙先生谈起功夫来，很快就进入哲学和抽象领域了
谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 小龙叔的口语 明显就是在美国厮混了多年的积年老鸟了，听起来很舒服，很自然。英语对他来说就是一种语言（而不是一门外语）。想想看我看过的一些高素质人才，在美国念了5，6年Ph.D，讲的英文还是中国地方口音，说话连一句完整句都没有，真是汗颜。
- 复 小龙叔的口语
家园 看样子你是没有口音的了, 佩服一个! 说实话俺还真不知道英语有没有标准发音，如果有的化，俺脚着起码>50%的native speakers 和>90%的非native speakers有口音，那你汗颜不？
你英语讲的好，是你自己努力，有天赋，当然值得骄傲。不过因此看不起有中国口音的老中，就没有必要了吧。英语再牛，也不过是门语言，可以交流就是了。
- 复 小龙叔的口语
家园 对啊,好多人我听他英文就知道他 故乡在哪个省份
不过象我下面的帖子说的,咱们中国人的问题,很多时候不是有口音,而是发音不对,人家没听懂你要说的哪个词,还有语法句式等等, 印度人口音比咱们重多了,洋人理解却没问题
- 复 小龙叔的口语
家园 有口音是很汗颜的事情么？哈哈 我到不这么看，口音那么重要么？
口音这东西，冯巩早就有结论了，就是一“嫌贫爱富”，在国内时候大家无非也就是看着人家偏远地区人的口音觉得好笑了，嘿嘿。
说到英语口音，我倒是觉得，澳洲有澳洲英语，美国有美国英语，印度有印度英语，说不好听的，开放这么多年，要说出国的人，国内学英语的人那么多，俺们干吗不能有个名正言顺的chinglish？？？
我相信有一天，嘿嘿，chinglish会成为交际的时髦语音不让人觉得汗颜的。
当然，我身处国内，对这个东西是最没发言权的了，呵呵。
不过有件事情我是身体力行的，每次我带我们公司的老外实习生的时候，最后他们都跟我学“people mountain people sea”，“you and me， who and who”
哈哈，反正我告诉他们，这么说中国人都听得懂哦。
再说了，long time no see，这个他们都能接收，people mountain又有什么不可以了？？
家园 这个好像新加坡英语里面也有 people mountain people sea的类似的说法，不知道是不是调侃玩笑的
家园 口音本身没有什么 但如果口音影响到交流，那就有些问题
比如一群北方人，来个老广或者香港人，这个时候口音就成了问题
- 复 口音本身没有什么
家园 这个就看怎么说了 刚刚开放的是，谁敢笑话老广的口音啊？呵呵
不过好像中国人说英语还算不错的？反正我觉得我和他们交流，我口语算是很烂了，也没什么障碍，给几个小实习生讲课的时候，我满嘴跑飞机的chinglish，哈哈，好像也听得懂么～～～
其实，你想想老外学中文的，只要语法和习惯用语水平高点的，就算是有口音，我们还能听不懂人家说什么么？？
母语至少有一点是外语比不上的，母语的纠错能力特强，我们听老外千奇百怪的中文，基本上都能理解吧？而英语母语的人，即使听日本英语，大概也能猜的差不多。
要我说，口音问题，那么重要么？反正我在国内和老外合作的时候，从来就是能表达自己意思就好，估计语法错误一大堆，口音更不用说了，不过他们都能明白，当然也说不定人家来中国时间长，听惯了chinglish呢，呵呵。
家园 说得在理
家园 口音很不错 而且是英国音，估计是她在剑桥（还是牛津？忘了）的时候专门训练过的
她这样的背景，出得起这个成本
这样的口语都她的事业应该有很好的帮助
展开想想，见过不少在国外工作多年的前辈，一听英文还能猜出是国内哪个地方的口音
这样的情况，在英语环境里面
说对事业完全没有影响是不可能的
其实发音问题训练上是有办法的，
一个估计大家不太熟悉的办法是去找speech language pathologist
好莱坞的演员就是这么训练的，尤其是要练习说带口音的英文的时候
毕竟是专业的threapy（这个词有点刺耳，不过谁叫咱在人家地盘上混呢），
而不是国内那些口语班那样违反语言学习规律的乱搞
不过价钱实在不便宜，大概得要2到3千刀左右（一般一小时一百多,每周一小时左右，勤于练习的话，看情况一般要几个月到半年能有听得出来的显著提高）
我在这个问题上踌躇了很久，现在实在拿不出这个钱来
只能等以后经济好点了再去
不过河里经济势力够且有这心的应该去试试，据说有些医疗保险能够cover的
- 复 口音很不错
家园 这个我看未必 以前工作的时候，认识一位来自英国威尔士的移民，口音很重，刚来澳州的时候，以为口音对工作的妨碍严重，就去找speech language pathologist，一年多的训练吧，没什么效果，至今的口音依然很重，后来发现对工作没有太大的影响，就不了了之。
愚以为，口音不是什么大问题，关键是把观点表达清楚。以前学英文时，老师教的办法就是，把说话的节奏放慢，让大脑有足够的时间，想清楚再说。
嘻嘻，说中文似乎也是同样道理的。
- 复 这个我看未必
家园 所谓要意在言先啊，我完全同意 这个是首要的
如果正确表达自己要说的东西都作不到，可能就有大麻烦了
我指的是在意思能够流畅的情况下
如果口音能上去，是能在很多场合增加亲和度，以及避免产生无意识的alien感和排斥的
很多人抱怨洋人同事领导从来不跟自己谈工作以外的事情
很多时候有这种alien感觉的原因
其实很好理解，如果你遇到一个方言口音很重的同事，虽然你费劲些能听懂他说什么，
虽然你知道他人不错，也绝对没有任何歧视的意思
可你大概还是不会每天找他海阔天空瞎聊吧
而不少时候这种私交对事业是很大影响的
没法跟人海阔天空，怎么能拓展关系
出于同样原因， 如果是需要不断认识人或者作networking的时候，口音也可能无意识的帮你加分或者扣分。
家园 这个话题说起来就大了 影响networking的几个因素，要是让我排序，口音或许排第三吧。
另外两个因素，一个是文化差异，另一个是是否能够互利。
前一个大概不必多说，文化不同，很多时候聊的话题就不同，我的办法就是，坚持聊自己感兴趣的话题，例如饮食，中国，政治等等，正是因为不同，很多时候别人也好奇有何异同。
第二个，要是不能够互利，networking搭了也是白搭。要是别人依仗您开拓中国市场，大概不会介意您的中国口音的，关键是您能够带给他多少利润。
呵呵，胡言几句，兄台莫怪。