主题：【原创】中国第一块白话文纪念碑的几个故事片段。（上） -- 燕庐敕
家园 【原创】中国第一块白话文纪念碑的几个故事片段。（上） 这个是欠老萨的，补上。
上中学的时候，家长为了保证我能考上“好”大学，托关系给我找了一个辅导老师。他家在“北师大”――嗬嗬，是城北的呼和浩特教育学院（内蒙古师范大学在城南）。于是，每到周末，就和一个同学一起骑车去老师家辅导数学。这个同学和我从小学一年级一直到高中都是在一所学校，不过大学他考上了北大。当时两个中学男生一起每人骑着一辆加重28自行车，能多快就多块，而且回来的时候肯定不会象去上课那样规矩，一定是到处乱转。这乱转也有收获，还真的发现了一些东西，比如，中国第一块以白话文写碑文的纪念碑。
那是1981年秋天的一个星期日，我俩下课出来，沿着一条平时不怎么有人的土路骑到一个小高坡。上到小高坡，忽然发现，下面有一个纪念碑一样的尖顶建筑。由于平时我们都沿着大路走，虽然一直能看见这个碑尖，却总以为这个是个常见的喇嘛庙的佛塔顶子，没太在意。而且从大路上隐隐约约还可以看见旧房子的灰砖墙，所以就主观认为我们看到的就是我们想到的。今天来到现场一看，下面的房子，似乎只有几堵墙，而碑的四周，有许多梨树和松树，像是个花园。我们推着车子下去，准备看个究竟。
下到底下的花园，先看见一块破木牌，上写“公主府花园”。咦？这几堵破墙原来还是什么公主的府第残留的？不管那么多，先看石碑去。走近一看，这石碑外形是三棱刮刀型，颇为奇特。石碑是灰黑色玄武岩建的，三面中间都贴的是汉白玉。抬头看去，正面的碑文是黑色的大字“中华民国二十二年十月 华北军第五十九军抗日阵亡将士公墓 傅作义敬建”。大字下首又是汉白玉的一块碑，写着密密麻麻的红色小字，有不少都掉了漆，看的不是很清楚，不过在最后看到了“胡适 文 钱玄同 书”的字样 。
虽然我们当是读高中，不过傅作义是何许人也还是知道的。他的故事也听说过不少。我印象深的是原来听过，后来在1985年出版的《傅作义评传》里看到的这个：“傅作义是山西省荣河县(今临猗县)安昌村 人，生于1895年6月27日。祖上世代务农，他的父亲傅庆泰，生有三子一女，长子作仁，三子作良。傅庆泰起先从事背人过黄河(从河叉到渡口)的苦力活， 每背人过河一次得制钱两枚。后被雇为船工，久之稍有积累，同人合伙租船，从河津运煤到潼关。积利渐多，得以买船独家经营运输。1900年，八国联军侵入北 京，西太后逃往西安，傅庆泰运煤售给皇家，得利甚厚，旋设立了若干商号，成为荣河县有名的富户。傅庆泰因出身贫微，不为邻里所重视，乃决心让作仁、作义二 子投身军界，以提高社会地位。
1912年，他被太原陆军小学保送到北京清 河镇第一陆军中学深造(亦称军官预备学校）放假回家时，告诉父亲因郊游欠了二十两银子的债。傅庆泰未责骂一声，即带他到黄河边，父子二人脱掉鞋袜下水。 时值初冬，水冷刺骨。傅庆泰告诉他：“我的银子是这样挣来的。”回家后，父亲在秤银时手不停颤动，二十两银子，取上放下，秤了约计半小时。从此，傅作义生 活一直简朴，从不多花一文。”很多老人说，傅作义的衬衣，都是打补丁的。老萨在“七路半”里，更是有很多生动的描写。
民国22年？马上算了一下，1933年，这个是哪门子抗战故事？胡适当然也知道，反动文人嘛。钱玄同？知道知道，鲁迅的《呐喊自序》里的“金心异”，核物理学家钱三强的老爸嘛。他们和抗战有啥关系？再仔细看，碑的基座上，很多混凝土剥落，露出青砖，而且很多砖被人拆走了。当时知青返城潮快到尾声，城市里拣砖头该违章小房的很多。至于为什么没有拆得更厉害，恐怕不是爱惜文物，而是怕不定拆到哪块就拆倒了，砸到人就麻烦了。于是先转到背面，看到全部都是红色大字写的名字，边上没有生卒年月，只有小红字写的军衔。最高的是几个上尉，最后面是几个伙夫。越看越觉得有趣，最后我俩还是绕到前头看碑文，一定要知道一个究竟。
碑文上是竖体，从右往左写的：
中华民国二十二年三月，日本军队侵占了热河，全国大都震动。从三月初旬，我国的军队在长城一带抗敌作战，曾有过几次很光荣的奋战，其间如哲元部在喜峰口的 苦战，如徐廷瑶军关麟征、黄杰两师的中央军队在古北口南天门一带十余日的血战，都是天下皆知的。但这种最悲壮的牺牲终于不能抵抗敌人最新最猛烈的武器。五 月十二日以后，东路我军全退却了，北路我军苦战三昼夜之后，也退到了密云。五月二十一、二两日，北平以北的中央军队，都奉命退到故都附近集中。二十二日 夜，北平政务整理委员会委员长黄郛开始与敌方商议停战。五月二十三日的早晨四时，当我国代表接受了一个城下之盟的早晨，离北平六十余里的怀柔县附近正开始 一场最壮烈的血战。这一战从上午四时直打到下午七时，一千多个中国健儿用他们的血洗去了那天的城下之盟的部份的耻辱。在怀柔作战的我方军队，是华北军第七 军团第五十九军，总指挥即是民国十六年北伐战争以孤军守涿县八十八日的傅作义军长。他们本奉命守张家口。四月二十九日，他们奉令开到昌平待命增援，令下之 日全军欢呼出发，用每小时二十里的跑步赶赴阵地。五月一日全部到达昌平，仅走了二十四小时。五月十五日，第五十九军奉令开到怀柔以西，在怀柔西北高地经石 厂至高各庄的线上构筑阵地。十七日复奉令用主力在此阵地后方三十余里的半壁店，稷山营的线上构筑主阵地。他们不顾敌军人数两倍的众多，也不顾敌军武器百倍 的精利，他们在敌军飞机的侦察轰炸之下，不分昼夜赶筑他们的阵地，他们决心要在这最后一线的前进阵地上，用他们的血染中华民族历史的一页。二十三日天将明 时，敌军用侵华主力的第八十师团的铃木旅团的川田旅团的福田支队，向怀柔正面攻击。又用铃木旅团的早田联队作大规模的迂回，绕道袭击我军的后方。正面敌军 用重野炮三十门，飞机十五架，自晨至午不断的轰炸，我方官兵因工事的坚固，士气的镇定，始终保持着高地的阵地。那绕道来袭的早田联队也被我军拦击，损失很 大。我军所埋的地雷杀敌也不少。我军的隐蔽工事仅留二寸见方的枪孔，必须等到敌人接近，然后伏枪伏炮齐击，用手掷弹投炸。凡敌人的长处到此都失了效用。敌 军无法前进，只能向我高地阵地，作极猛烈的轰炸。有一次敌军笪×中队攻进了我右方的阵地，终被我军大力迎击，把阵地夺回。我军虽无必胜之念，而人人具必死 之心。有全连被敌炮和飞机集中炸死五分之四，而阵地屹然未动的，有袒臂跳出战壕肉搏杀敌的，有携带十几个手掷弹，伏在外壕里一人独立杀敌几十个的。到了下 午，他们接到北平军分会的命令，因停战协定已定局，令他们撤退到高丽营后方，但他们正在酣战中势不能遽行撤退，而那个国耻的消息，又正使他们留恋这一个最 后抗敌的机会，直到下午七时，战势渐入沉寂状态，我军才开始向高丽营撤退，敌军也没有追击。次日，大阪朝日新闻的从军记者观察我军的高地阵地，电传彼国， 曾说：“敌人所筑的俄国式阵地，实有相当的价值，且在坚硬的岩石中掘成良好的战壕，殊令人惊叹！”又云：“看他们战壕中的遗尸，其中有不过十六、七岁的， 也有很象学生的，青年人的热狂可以想见了。”怀柔之一战，第五十九军战死的官和兵共三六七人，受伤的共四八四人（当时查出的）。五月三十一日停战协定在塘 沽签字后，第五十九军开至昌平集结。凡本军战死官兵未及运回的，都由军部雇本地人民就地掩埋，暗树标志。六月全军奉命开回绥远复员。九月怀柔日军撤退后， 傅将军派人备棺木、敛衣，到作战地带寻得官兵遗骸二百零三具，全数运回绥远，绥远人民把他们葬在城北大青山下，建立抗日战死将士公墓，并且闢为公园，垂为 永久的纪念。公墓将成，我因傅作义将军的嘱托，叙述怀柔战役的经过，作为纪念碑文，并作铭曰：
这里长眠的是三百六十七个中国好男子！
他们把他们的生命献给了他们的祖国，
我们和我们的子孙来这里凭吊敬礼的，
要想想我们应该用什么报答他们的血！
看到这里，震撼了。我们俩久久未发一言。回去问大人们，大人们语焉不详。
下篇：燕庐敕:【原创】中国第一块白话文纪念碑的几个故事片段。（下）
本帖一共被 3 帖 引用 (帖内工具实现)家园 果然是胡适老先生的文体，献花 这几天正在读《胡适全集》
家园 给燕兄砸双花。看好文，土生也感佩不已。为老校长感到骄傲 家园 咱俩算不算校友呀？ 我知道你是奋斗中学的。
我呢，也算是奋斗中学的－－不过不是原版，是在归绥的第二版。现在就叫呼和浩特市第二中学，当时很多是干部子弟。第一中学的前身是绥远中学，牌子老，教师齐，人气旺。
有句顺口溜：一中车子（言大家不管多远都来上）二中表（言之官员子弟和有钱人子弟多），三中流氓满街跑（三中生源和教师素质都不怎么样）。当然，这个是60年代的顺口溜。
家园 当然算. 一笔写不出两个"奋斗"来, 再和燕兄握手 听说在北京还有一奋斗小学,当然也算.
土生的祖上也和奋斗有关:太爷和祖父在40年代初承建的奋斗.以前还听祖父说起当初和将军以及夫人(二姨太))见面的情景.可惜当时年少,没有和老人家好好聊聊,现在是无从问起了.
家园 献花—— 家园 好男子！ 家园 中华好男儿 家园 好文，花 这里长眠的是三百六十七个中国好男子！
他们把他们的生命献给了他们的祖国，
我们和我们的子孙来这里凭吊敬礼的，
要想想我们应该用什么报答他们的血！
家园 【原创】中国第一块白话文纪念碑的几个故事片段。（下） 接（上）。
后来上大学时，从图书馆查到的资料，有关傅部在长城抗战的段落是这样的：
2月上旬，所部在张家口组成华北军第七军 团，傅作义任军团总指挥，陈炳谦为总部参谋长，下辖三个军。傅令第六十一军李服膺部开往独石口、张北一带；第五十九军到昌平一带增防。5月14日夜晚，第 五十九军奉命开至怀柔以西牛栏山一带，并在平古大道怀柔西北高地经石广、高各店之线占领阵地，构筑工事，准备阻击来犯之敌。傅作义带领参谋人员到前线侦察 地形，并连夜制成各种式样的防御阵地图样印发各部队，限令20日前完成。
23日上午4时许，日军第八师团的铃木旅及川原旅团的福田支队，在十几辆坦克、十几门野炮、山炮及十架飞机的掩护下，向傅部前沿阵地发起猛烈攻击。激战三 小时，双方均损失惨重。8时许，北平军分会委员长何应钦电话通知傅作义到北平商谈要事，傅答曰：“正在激战中，不能离开。”遂派军参谋长苗玉田去北平。何 见苗后即说：我们与日军停战，已于昨晚达成协议。你们可马上撤至既设阵地。并要苗给傅传令。在三个小时内，苗给傅打了四次电话，傅均回答：“仍在激战 中。”并说：“自孙兰峰团增加上去后，战斗迅速好转，我军此刻已收复数阵地，但日军仍在向我争夺中。”最后，何迫不及待地写了手令：“五十九军立即停止战 斗，向高丽营附近集结撤退，详情另电。”傅接到此命令后，心情十分沉重，气愤地对陈炳谦说：“这样的战斗打得毫无价值，牺牲了这么多的官兵，他们以自己宝 贵的生命换来的却是妥协停战，战士们能死而瞑目吗?”陈炳谦等人劝说：“别人都已停战不打，仅我们这点部队也难以战胜日本侵略者，既令停战撤退，只有服 从。”傅却说：“必须日军先撤，我们才能撤，否则我们决不能后撤。”后经过交涉，决定双方同时后撤，傅作义才忿然下令撤兵。此役傅部牺牲三百六十七人，日 军阵亡二百四十六人。长城抗日战争最后的一场恶战，就此宣告结束。 同年9月，傅派人从当时的战场上将其中203位烈士遗体装殓入棺，运回归绥，并修建公墓。
1933年九月，胡适受“华北军59军”军长（关于傅作义，人人都知道中原大战之后，张学良发表傅作义为35军军长，关于35军和59军的关系，请看老萨为我这篇故事所写的关于长城抗战的全视角的回帖，虽然我写在前，但是我颇有把握老萨一定会写到这些。因为讲故事的水平相差太远，还是请他写吧。）傅作义之嘱托，为该军在长城抗战中战死将士公墓写了碑文。胡适接到信，读了傅 作义对该军将士英雄事迹的介绍，十分感动，很快用白话文写了一篇一千余字的纪念碑文。在这篇碑文中，胡适详细地叙述了1933年3月至5月在华北长城一带 与日本侵略军英勇作战的经过。如：喜峰口的苦战；南天门一带十余日的血战；怀柔 我军与两倍于我的敌军激战……
最后，胡适在碑文结尾写道：“这里长眠的是二百零三个中国好男子!他们把他们的生命献给了他们的祖国。我们和我们的子孙来这里凭吊敬礼的，要想想我们应该用什么报答他们的血！”
这块钱玄同手书的纪念碑由胡适用他大力倡导的白话文书就，胡适在“廿三.五.五”（民国二十三年五月五日）的日记中写道：“这是我第一次用白话作碑版文字,颇觉得这种试验不容易。碑文约千五六百字,写到半夜后一点。铭词四行,一气写成,差不多不用改。”
在做这碑的时候，胡适就曾悲观地说：“这碑不久会被日本毁灭的。” 到1935年7月5日，胡适在傅作义的陪同下与人一起去看大青山“抗日阵亡将士公墓”。可惜的是，它已经改变了面目。当胡适看到“抗日”两个大字被隐没，替代以“长城”，他在1935年7月5日的日记中这样写道: 墓碑是我作的,钱玄同写的,这是第一块白话碑文,用全副新式标点符号分段写的,所以拓本流行全国。我曾说:“这碑不久会被日本毁灭的。”但我不曾想到日本 人还不曾占据绥远,我的碑已被“埋葬”了!
既然鬼子还没来，那么，究竟是谁干的呢？
不喝水，直接公布谜底：军政部长大名鼎鼎的亲日派一级上将何应钦。
大青山公墓碑竖立不到两年，华北局势转变，1935年6月9日“何梅协定”（何应钦－梅津美治郎，具体内容，放狗一搜便知）签字后，日本提出“中国内一般排外排日之禁止”，要求中国不准在说、写、印、唱中出现“抗日”两个字，所以傅作义只得把碑上“抗日”这两个字改为“长城”。而且，还在主碑的外面再加一块大的汉白玉对此碑加以掩盖，傅作义在遮盖上面另刻“精灵在此”四个大字。关于此事，傅作义说过，每看到“长城”二字便“如刺在喉”。
胡适后来在日记中写道：“当上月华北形势最危险时，小心的何应钦将军打了几个电话给傅宜生（傅作义），叫他消灭一切‘抗日’的标志，尤其是这里的阵亡将士公 墓。傅不得已，把塔上‘抗日阵亡将士公墓’的‘抗日’二字挖成了‘长城’二字，挖改的痕迹尚可认识。全国送来的扁、联、铭、赞，凡有刺激性的，都设法迁毁 了。我站在这二百零三个国殇的墓前，真不胜感慨。”
胡适当即写下了一首诗：
雾散云开自有时，
埋藏隐晦不须悲。
山灵待我重来日，
大写青山第二碑。
这就是这块碑的修建和修改的第一个故事。
时间过了40年，当NJYD老兄在77和78年看到这块碑时，它已经恢复了本来面目。不过，当时的碑底座的青砖，如同我四年后看到的那样，也被拆去一大堆了。这个地方，位于京包线的铁路北，平常也不是很多人来这里，似乎就要一直这么破败下去，没人理了。
谁知过了一年，又有了新的故事。
1977年，今日的日本康夫首相的爹，赳夫首相在任时，签订了《中日和平友好条约》。当时有好的口号喊的震天响。而且，后来来访的首相中增根与当时的总书记胡耀邦曾经亲笔题写了“友好永远”和“中日友好，代代相传”。结果签约不到5年，（老燕愚钝，不知人类的哪一代是以五年为分界的，反正生物学或者临床医学看，至少15到20年才是人类第二代到达繁衍时间的间隔。）没传半代，日本文部省就闹出了“教科书”一案。里面对日军的在华行为定性为“进出支那”。一时间，国内舆论一片大哗。
话说国内一向舆论控制的挺紧，我还记得78年电台播出的评书是魏巍的《东方》，讲抗美援朝的，到了79年中美刚一建交，立马停播；还有77年签订中日和平友好条约时，当时的《大刀记》也停了――犯得着吗！！！这次教科书时间之后不久，我们在去城北的途中，就看到纪念碑被围了起来。回来下车时，看到了堆放的砖头和青条石。
83年的二月，塞外高原的北风依然刺骨。从辅导老师家温暖的房间出来，外面下着难得一见的大雪。这才几个小时，小雪变成鹅毛大雪，被风一吹，我们要走的地上面至少积了有15厘米厚。我俩推着自行车在雪地里走着，不一会，又到了那个“公主府花园”。围着纪念碑的草帘子已经撤去，外面的网也已经拆除了大半。纪念碑呢？“旧貌换新颜”了！
汉白玉的表面，已经被小心擦拭干净；黑色的大字，被重新涂抹的闪闪发光；钱玄同先生写的小字，也不再是掉了漆的红色，而是夺目的闪耀着金光的金字！被拆的乱七八糟的基座，变成了青条石仔细拼成的台阶，杂草丛生的花园，也被清了出来，在基座四周部分地区，种上了整齐的小片灌木。雪天里，黑白灰为主色调的纪念碑庄严肃穆地矗立在中央，看上去真的是很苍劲巍峨，凛然不可侵犯。我们俩绕着碑转了几圈，看到裂纹也被小心的填上了水泥，被敲掉的边边角角也被补过了。我俩当时笑着说，这四周这么多脚印都是咱们俩踩的，在雪天里也好似一条战壕在护卫着呢。
又过了22年，当年的同学在北京从事原子能反应堆的设计计算，他曾经留法，访美，倒是不曾去过日本。他的女儿都上初中了。我当时为了探望做完直肠癌手术一年，彼时正在复查的老爹，带着小帅哥回家了。因为领导在北京出差，要晚到两天，所以我忽然灵机一动，和小帅一人骑一辆车，又来到公主府花园。
这次来到了这里，就看到人声鼎沸，熙熙攘攘。这里已经辟为一个公园。原来破败的围墙也被小心的修缮，恢复了特有的灰色，我们曾经站在那里往下看的土坎，种满了柏树.我看就像是把园子里的柏树挪上来了。公主府里面远离纪念碑四周的空地，变成了儿童游乐场，靠东边的院墙附近，还修了一个水池，中央是个水上演出台。在我看来，这个公园规划的蛮不错呀。
小帅到那些爬高上低的器械上玩的时候，我又一次踱到碑下，再次打量一番。现在的碑，保护得很好。环卫工人过一会就会清扫基座上的尘土和落叶。原来的小灌木丛，也给改成了几块花坛。碑上不少原来玄武岩的地方，表面上铺上了黑色的打磨的如镜子一般平滑的花岗石。现在的纪念碑，已经看不见“抗日”和“长城”挖来挖去的痕迹，估计是全换了新的。纪念碑下，还摆放着几盆万年青。不时有几个游人会驻足碑前，看那篇胡适的碑文。
我时常觉得，不管国家之间是友好还是敌对，我们民族自己的英雄，尤其他们的英灵，不是本来就应该受到这样的对待吗？
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)