主题：【原创】简评奥巴马就职演说（一） -- 厚积薄发
家园 【原创】简评奥巴马就职演说（一） 下班回家对着奥巴马演说全文，把ABC网站上的视频听了一遍。心里很乱。下面谈谈自己的看法。
事先声明，奥巴马的竞选演说我是一场也没有听过，以前主要是看西西河里尼伯龙根蜗藤的美国大选手记。可以说我以前受蜗藤兄的影响很大，对奥巴马的看法比较负面。今天听了他的演说，想法有所改变。在这里不揣冒昧地分析一下，基本假定是“言为心声”，即他说的这些话不是为了一时的哗众取宠，而的确是反映了他的一些真实想法，并有可能付诸于行动。
总的说来，我的印象是搞不好奥巴马要成为美国历史上最成功的总统之一，最不济也会成为中国的劲敌。中国在小布什这个天降横财之后，可能要过八年艰难日子了。开始分析之前，我声明一下，我的分析很多是基于我自己的解读，“心理分析”占了不少成分，推理过程注定是不科学，不严谨的。之所以这么冒昧地把自己的不成熟想法拿出来，主要还是觉得大家太乐观了，低估了奥巴马和美国的决心与力量，希望给大家浇浇凉水。宁肯料敌从重多准备了，也不可料敌从轻吃大亏。
我还是引一段评一段，因为时间精力有限，就不翻译了，有时间的河友可以翻译。
FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural AddressPresident Barack Obama Delivers Inaugural Address at US Capitol in Washington, D.C.
Jan. 20, 2009
Full transcript as prepared for delivery of President Barack Obama's inaugural remarks on Jan. 20, 2009, at the United States Capitol in Washington, D.C.
这一段是文稿的题目，时间，和背景介绍，没啥可说的。
My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents.
So it has been. So it must be with this generation of Americans.
【大意】开场白感谢选民和小布什总统（交接平稳），然后笔锋一顿，直接点题：美国各届总统就任时历史背景各不相同，有不少是在危机中上任。以往的各次危机美国都安然度过，靠的不只是居高位的官员们富于技巧或者远见，主要靠的是“我们”，即“人民大众”，对我们前辈的理想的继承。这一次，我们仍然要依靠这条度过难关。
【评】和我们面对困难时讲“延安精神”，“长征精神”一样，美帝也有精神原子弹。不同的是美帝上下仍然坚信这一条的人还很多（我自己的观察），而我们中国就不好说了。执政党自己有失信于民的地方，“一切向钱看”使普通大众对理想的看法很微妙（汶川地震让我多了几分信心），再加上鼓吹民族虚无主义的“精英们”，我心里是没底的。
谈到信仰的力量，大家现在都把新奥尔良风灾前后美国政府的表现作为笑料。今天听Roubini的一个电话会议录音，其中谈到一点：新奥尔良风灾后的重建迟缓，犯罪率居高不下，但是当地并没有产生骚乱，会议发言人之一认为还是因为当地居民对美国的政治制度还有信心。联想我们中国历次自然灾害之后人民的表现，我想提醒任何看轻美国的人：对自己国家的历史和制度充满信心的不止是中国人，还有美国人；看轻对手的任何举动都会让自己死得很难看。
一言以蔽之，奥巴马和温总在说一样的话，“危机面前，信心最重要。”
That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.
【大意】现在这场危机的源头在哪里？奥巴马毫不客气地直指美国人的痛脚：除了和恐怖主义的艰难战争，美国经济遭到了巨大的削弱一部分源于一些人的贪婪和不负责任，但更主要的是美国人作为一个集体的失败，失败于未能作明智但是艰难的选择，未能使国家为未来做好准备。具体后果包括房子没了，工作丢了，生意关门了，健康保险昂贵无比，学校教育失败，同时美国人浪费能源的生活方式加强了美国的敌人并威胁到了地球。这些只是危机的具体表现，但在心理层面上，全国上下感到了一种恐惧，一种美国的衰退不可避免，我们的下一代会更糟糕的恐惧。
【评】说的是美国，但是我一句句读来，感到这何尝不是在说中国？中国的医疗和教育改革，环境保护，“成果”如何，大家自有公论。重要的是，我们是不是在改革开放三十年的成就面前自满了，是不是由于“一些人的贪婪和不负责任”拖延了本该进行的改革，“未能作明智但是艰难的选择，未能使国家为未来做好准备？”西西河里的葡萄又开始发文章了，他的文章同样在质疑这样一种心态：“中国过去三十年的高速发展还将持续下去，我们用以往的经验就能够对付这次危机，官办经济就是好，就是好来就是好。”真的吗？
（待续）
关键词(Tags): #奥巴马，
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 评价一个人要看他做什么，而不是说什么。 就职演讲只是作秀，千万不可较真。不然失望很大，呵呵。
家园 敢情这中国的前途别在美国总统的裤腰带上？ 飘来一片白云便艳阳高照，“天降横财”，吹来一朵黑云便要电闪雷鸣，暴雨磅礴，“要过八年艰难日子”？也许只是一滴墨汁掉到了一碗水里，那么就画一幅水墨山水画吧，意境是“浓黑的悲凉”吗？是中国人的还是美国人的?
家园 送花，不过美国的问题确实比中国的严重 社会运行成本太高，结构性的问题和平发展这么多年后能解决的早就解决了，剩下的当然是现有框架下解决不了的问题。而美国体制大的变化可能性很小。
中国好在经济还是未成熟，真到瓶颈之前，总量早就超过美国了，看看日本就知道，社会也是弊端不少，高速增长依然是持续到人均收入和美国持平。
中国的总量效应有1+1》2的功效，看看美国，总量比欧盟小，但美国能做到的事欧盟是做不到的。
家园 这美国比中国差远了 “新奥尔良风灾后的重建迟缓，犯罪率居高不下，但是当地并没有产生骚乱”
但是中国连居高不下的犯罪率也没有啊，而且重建极其迅速。
这美国比中国差远了
家园 逐字摘评,是最考究功底的 楼主引完演讲词,弯都不转,直奔中国而来.
眼高手低,说的就是如楼主这般的了.
家园 如此,即便是白痴总统也是劲敌 【评】说的是美国，但是我一句句读来，感到这何尝不是在说中国？中国的医疗和教育改革，环境保护，“成果”如何，大家自有公论。重要的是，我们是不是在改革开放三十年的成就面前自满了，是不是由于“一些人的贪婪和不负责任”拖延了本该进行的改革，“未能作明智但是艰难的选择，未能使国家为未来做好准备？”西西河里的葡萄又开始长篇累牍的发文章了，他的文章同样直指这样一种心态：“中国过去三十年的高速发展还将持续下去，我们用以往的经验就能够对付这次危机，官办经济就是好，就是好来就是好。”真的吗？如此评论,不评也罢!
家园 制度崇拜是某些人空想的来源。
家园 我觉得还是应该和科学发展观对照学习一下 这样比较保险
家园 从楼主这里看来,美国的劲敌是印度 他们两个国家前途不可限量~~
家园 这个吧 事先声明，奥巴马的竞选演说我是一场也没有听过，以前主要是看西西河里尼伯龙根蜗藤的美国大选手记。可以说我以前受蜗藤兄的影响很大，对奥巴马的看法比较负面。今天听了他的演说，想法有所改变。初听他讲演后的感觉一般都是，怎嫫说呢，很振奋、激动的感觉，听得次数多了基本就是尼伯龙根蜗藤说的那个样子：就是个带着激情的夸夸其谈，别的也没啥了。
我初次听到奥巴马演讲是他在戈尔被民主党提名总统竞选人的那次党代表大会上，大概是１９９９年，当时听完觉得此人不得了，口才极佳。结果去年选举时追着听了好几场演讲＋无稿辩论会后，就觉得很乏味了：激情过后，啥也没有，just words，而且没有稿子时，有时说话都不利索。
前几个星期，电视台采访德国前总理Helmut Schmidt(1974- 1982)，问他对奥巴马寄予什么厚望，－欧洲这边，特别是德国人，对奥巴马的热望怕是比美国人自己还高 －，老人家回答：我对会演讲的人不会有特别的期许；当年JFK上台时讲“不要问你的国家可以为你作什么，要问你可以为你的国家作什么”，我听闻此言后被深深打动，结果呢，他还不是掀起越南战争。。。
奥巴马上台后能不能干出点啥正事，要看他能不能对手下的那批干将们调配得好：即要能做事，又不让彼此的ego太大妨碍了各自该做的事。
至于说中国可能要过八年艰难日子了，这个我觉得到是很有可能：一群意识形态极重的jy知识分子＋急于转嫁国内矛盾的情形下，中国是他们最顺手的攻击对象。
