主题：整理译写：朝鲜战争逸事 -- 逸云三洲
家园 这几个关于加拿大旅的事儿挺好玩的 这边的电视去年也放了不少加拿大军队在朝鲜战争里的事儿，感觉他们对rocky印象很不错，说他做了大量准备工作，结果在进入战场时很多准备都派上了用场。
家园 六、两磅面包 前面提到法军中将为保护国家体面自愿降职为中校营长，无独有偶，土耳其旅旅长（轮换入韩的土耳其部队先后有好几个旅，对外都叫土耳其旅，这里指的是指第一批入韩的土耳其第一旅旅长）原在国内是师职军官，系一战老兵，并是土军中装甲战的先驱，为能领兵出国，自愿降职当上了旅长。
不过土军到朝鲜后，与美军语言不通，协同不灵，第一次参战，在军隅里一带两次听错命令，队伍摆错地方，最后让中国军队打得全军散架，掺杂在美二师的队伍里往南撤退。不过土耳其士兵单兵斗志比美军高多了（很大部分是安纳脱利亚的贫苦农民，世代好勇斗狠），散兵们虽然失去了组织，一听到枪响，还是舞刀弄枪嗷嗷叫，不过就一点也不听在场的美军指挥官指挥（想听又怎么听呢？），只是一味乱找自己的官长（又那里找得见呢？），所以勇则勇矣，与事无补。事后两军互相指责，到今天还有人替他们打笔墨官司（还是美国总统懂政治，给老土发了个大大的奖牌，不过明眼人都懂啦，统一战线嘛）。
不过土耳其兵的勇，还不但表现在抡弯刀上--土军入韩后，食品由美军供应，老土给出原则，第一不能有一星半点猪肉，这第二嘛，在美军标准基础上，每名土兵每天加发两磅面包。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 五、两个大兵的对话 [背景：朝鲜战争时服役的大部分美国士兵都是应征入伍的，根据当时法律，18-26岁的男子有义务在军中服役21个月；而加拿大派往朝鲜战场的士兵都是志愿兵。]
在开往朝鲜的运兵船上，一个在甲板上散步的美陆军南方籍士兵碰上了一个加拿大兵，
美兵：兄弟，你好，是那个部队的？海军陆战队？
加兵：不，我是加拿大旅的。
美兵：怪不得不认识你的制服。你是什么时候应征的？
加兵：不，我不是应征的，我是志愿去的。
美兵：志愿的？你们加拿大是不是都在家冻糊涂了？！