主题：【考证党】中国救援队比美国人早到两小时？ -- 牛铃
家园 【考证党】中国救援队比美国人早到两小时？ 网上现在流传一篇文章，中国救援队比美国人早两2小时抵达海地的背后。本来早到晚到两小时估计也不会有人注意的，关键是这篇文章的写作手法太让我眼熟了。。。。。。
1）数据（事实）来自某外国报纸，但没有原文链接
2）生硬地加上一段外国佬的感慨（和广告里找个老外翘大拇指说，Ok Ok一样）
3）由此再联想一大段
俺按地主的求实方法，放狗简单搜了一下。
First U.S. military aid reaches quake-stricken Haiti
CNN的报道，第一批美国军援到达海地。
One of two planes carrying a 30-person assessment team arrived at Port-au-Prince airport about 5:30 p.m. Wednesday.估计这个是当地时间，不过，海地和美东是一个时区，所以当它做美东时间好了。
这个也是放狗搜来的，中国国防部官网转解放军报消息：中国国际救援队抵达海地展开救援。
记者李东航、罗铮报道：记者今天下午从总参应急办获悉，前往海地执行国际人道主义救援任务的中国国际救援队于北京时间1月14日15时10分安全抵达海地首都太子港机场。北京时间比美东时间早13个小时，北京时间1月14日15时10分，相当于美东时间1月14日2时10分。
简单减法，中国救援队比美国人晚到8小时40分钟！
事实上，报道下方清楚地写着：
总参应急办田义祥大校向记者透露，目前，有中国、冰岛、英国、美国、法国、西班牙等16支国际救援队伍赴海地参加救援。中国国际救援队是继美国、冰岛、波多黎各救援队后，第四支抵达海地灾区的国际救援队。信不过CNN，还信不过国防部？
想起当年护航舰队逼退潜艇的事来了，放狗搜一下，不是几分钟的事？
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 CCAV已经说了，第一个起飞的，第二个到达的。 家园 问题是这都是美国新闻说的啊 早上开车，听NPR里克林顿说中国救援队已经赶到了，然后新闻里说中国救援队第一个赶到。到单位看电视，看到中国救援队牵着狗下飞机的镜头，说的也是中国救援队第一个赶到。
然后几天经常听到人问为什么美国让中国人抢了先。昨天下午的npr听众还打电话进来问为什么让中国能第一个到。当然嘉宾根本没回答。
文字的新闻google了一下,看AP的新闻：
“Early today, the first foreign aid came when a Chinese search-and-rescue team with trained dogs arrived at the airport. The U.S. and other nations said they were sending food, water, medical supplies to assist the Western Hemisphere's poorest nation, where the international Red Cross estimated 3 million people - a third of the population - may need emergency relief.”
http://www.syracuse.com/news/index.ssf/2010/01/as_first_foreign_aid_begins_to.html
美国人比中国现到，美军先控制了机场，然后中国才落下来,中国飞机降落时，机场控制塔还是损坏的。
Holmes said a Chinese search and rescue team arrived in Port-au-Prince where the airport was operating despite damage sustained by the control tower.
Two US teams were due to arrive later in the day, followed by others, he added .
http://news.yahoo.com/s/afp/20100114/wl_afp/haitiquakeunban
其实中国官方都没说中国第一个到，所以这只能说美国媒体有问题。中国媒体说晚于美国，冰岛，波多黎各。问题是美国媒体没提冰岛，波多黎各。冰岛可能是银行赖债伤了人品，你google冰岛搜救队新闻，前面的都是冰岛自娱自乐。其实你批驳的那篇文章说的是中美对比。原文并没有完全说错。美国人肯定是第一个到得，托管机场，评估损失，这是美国军队的工作。但搜救这一般是民间搜救队的事情。民间搜救队的组织是要耗费时间。比中国晚到并不奇怪。美国的新闻都说在中国后面才有两支美国搜救队赶到。他们可能把冰岛这鼻屎国给漏了，自己国家是不会漏的。
原文其实不算偏激，特别是提到中国援助实在，这个没错啊。他说中国第一个到也给出了消息来源，如果来源错了也不是他的错。而且他着重在中美对比。唯一的漏洞是他把搜救理解为救援。广义来讲，先到的美军也是救援人员，没有他们中国的飞机也落不下去。但从专业人员来说，中国确实早于美国（从现在的消息来源看，这么多天了，美国也没否认，昨天npr里听众问这个问题，嘉宾也只能绕着走）。而且到开始工作来看，中国不一定比冰岛晚。
通宝推：hopeful,家园 老广仔细 解放军报说中国是第四个到的，可能也没分搜救队、军人那么细。
家园 这个冰岛看来人品不错啊 几十万人口的小国，金融危机被搞的那么惨还有精力积极参与国际事务。话说回来它周围那些加勒比国家怎么见不到啊
家园 机场没有被美军接管，飞机敢降吗！ 假新闻，机场没有被美军接管，飞机敢降吗！
海地震后，中国跟本找不到自已人，也无法与维和部队联系上。海地机场航管塔倒塌，根本无法使用。如果没有美国人先修复通讯，建立临时空中管制，恢复机场秩序，中国飞机跟本到不了海地。在得知灾情后，美国最先出发的，是跑得最慢的舰船：航母、医院船等，而到达最迅速的，是82空降师的100人先遣分队，正是这个分队迅速扩展了当地机场的运能，为后续部队和救援飞机的到达开辟了通路。中国救援飞机是在美军空管的引导下第一个降落的。中国救援飞机第一个降落在跑道上，但跑道上的碎石和障碍物，却是美国82空降师先遣队清除的，中国救援队抢到了搜救投入的第一，但搜救指挥、协调体系，却是法国人和美国人率先搭建的。
http://news.mod.gov.cn/action/2010-01/15/content_4118084.htm
总参应急办田义祥大校向记者透露，目前，有中国、冰岛、英国、美国、法国、西班牙等16支国际救援队伍赴海地参加救援。中国国际救援队是继美国、冰岛、波多黎各救援队后，第四支抵达海地灾区的国际救援队。
家园 越找越有意思了 用 haiti + earthquake + rescue + team 搜了一下google新闻，从13号开始搜，从里面找救援队到达的信息。结果在前面的几个还都是：中国队已到，两个美国队很快就到。出处1（Thu, 14 Jan 2010 00:04:02 GMT），出处2 （09:13, January 14, 2010），出处3（13 Jan 2010）。时间应该都是当地时间。而信息来源应该都是这个John Holmes（the top UN coordinator for humanitarian emergency）。
话说有个专门关注联合国事物的Inner City Press，里面有个叫Matthew Russell Lee的记者同志，非常敬业，质疑该消息的准确性----哪怕中国队在震前就已经准备好了，震完马上飞过来也来不及啊！通过电话中国大使证明了该消息为假，中国队最早也要13号晚上才到。链接 有意思的是Matthew Russell Lee同志的文风。很像什么紫罗兰之类的小报，感觉非常八卦。
不过这事还没完。现在多米尼加出来了，说他们是最早到达的国际救援，对他们的努力被西方媒体无视非常不平。但是没有给出明确的到达时间。链接
而在能找到的新闻中，委内瑞拉是第一个明确说救援队已经到达的。也没有具体时间，但是说13日上午就已经出发。从他们之间的距离顶多飞三个小时就到了。那应该是比美国的先遣队到达还要早的，而且他们是50多人的strong advance humanitarian aid team。链接。但这事只有他们自己报了。
google是好用
家园 那个某国报纸是有这么个文章的。 la première équipe de secouristes étrangers débarquée sur le sol hatien jeudi 14 janvier était chinoise.Celle des Américains, venue d'un pays distant de quelque centaines de kilomètres seulement, est arrivée deux heures plus tard.
那篇文章对资料来源讲得很清楚，为什么不直接去快报的网站上找找看呢？
家园 我来翻译下这段法语 献丑了
la première équipe de secouristes étrangers débarquée sur le sol hatien jeudi 14 janvier était chinoise.
一月十四号第一个降落在海地的救援队 是中国人
Celle des Américains, venue d'un pays distant de quelque centaines de kilomètres seulement, est arrivée deux heures plus tard.
而美国人呢 仅仅只有几百公里的距离 到达在两个小时之后。呵呵
来源是 法国L'Express (算是大报纸的网络新闻了.)
家园 咱不是不懂法语么 算俺也瞎冒炮一次
家园 补充一个背景报道，大家继续，纯属路过。 忘了哪一天晚上细细体味新闻频道很晚的直播节目，采访驻联合国的记者。
电话里记者说，联合国对海地的情况基本不了解，官方发布的消息也很多错误，比如早上新闻发布会宣布中国搜救队刚刚出发（这个属实），到了中午一个联合国的副秘书长（记者着重提这一点说明这是官方渠道，不是小道消息）就宣布中国搜救队到了，下面的中国记者都在发怔：不可能这么快啊。
播到这就结束了，记者想说明两件事：1、联合国内部很混乱，官方消息也互相矛盾；2、联合国把希望都寄托在国际社会上，所以对中国搜救队报有厚望。
我的理解是：无论如何中国不是第一批赶去救灾的人，但可能是第一支专业的成建制的而且还是在联合国挂号的搜救队。
对这个的不同理解导致了不同的报道口径和争论。
本来就是想路过一下，顺便还打了一瓶酱油，多包涵！
- -- 系统屏蔽 --。
家园 补充一个冰岛搜救队的官方网站 在冰岛救援队的官方网站，记录了他们每天的工作，Reports from Haiti。
13.01The Icelandic urban SAR team has now left Boston, en route to Haiti
The Icelandic search-and-rescue team left Boston at 17:00 hours where the aircraft landed to refuel for the flight to Haiti. The arrival there is estimated at 21:00 Icelandic time.
It is now clear that the Icelandic team will be among the first to arrive at the area. So far no international search-and-rescue teams have arrived but a team from the United States is expected to arrive at a similar time as the Icelandic team.
元月十三日：冰岛搜救队冰岛时间下午5点离开波士顿前往海地，预计冰岛时间晚上9点，美东时间下午4点到达海地。美国和冰岛的到达时间差不多
14.01In addition to the Icelandic team the American team has also begun rescue operations in the damaged area but at this time only three other teams have arrived, i.e. the American, the Belgian and a team from China.
中国搜救队是14号到达的
新华网消息，中国国际救援队专机经停温哥华飞赴海地。
新华网消息：赴海地执行救援任务的中国国际救援队乘坐的专机于北京时间14日清晨6：40左右抵达温哥华国际机场，飞机在补充油料、办理相关手续后继续飞往海地。据中国国际救援队医疗分队队长侯世科14日向北京发回的信息，按预定航线，飞机起飞后5个小时左右抵达海地。专机在温哥华待了一个多小时，所以到达海地的时间已经是美东时间14日凌晨了。
按冰岛人的说法，由于他们是第一批到达的，“For this reason, the Icelandic team will most likely start preparing for the arrival of teams from other countries, install telecommunication and an operation base camp. It is also necessary to assess the situation, to see where there is need for assistance and the location of the base camp.”（他们要帮助后续的其它国家队伍建立通讯、运作基地。。。）
我猜想，很可能中国搜救一下飞机就开始工作了，开始搜救工作的时间比美国人早两个小时（如果那条新闻不完全是假新闻的话）。美国人准备工作做得多一些。
爱国也好，爱社会主义制度也好，难道需要建立在一个谎言上？